Tabucchi postumo
Da "Per Isabel" all’archivio Tabucchi della Bibliothèque nationale de France
Summary
Gli autori di questo libro hanno declinato l’aggettivo "postumo" attraverso diverse angolazioni secondo una pluralità e ricchezza di approcci che ha dischiuso promettenti piste di ricerca per gli studi futuri. E viene qui presentata la prima descrizione dettagliata dei tesori custoditi nelle diverse sedi archivistiche.
In apertura del volume sono pubblicati un testo edito e uno inedito dello scrittore. Apparso nel 1997 sul Corriere della Sera e mai più ripubblicato, il primo s’intitola «La Vedovilità che c’è in noi» e costituisce un monito ironico per chi si occuperà dei testi inediti. Il secondo, Sogno di Madonna Fiammetta, dama amata da Messer Boccaccio, rappresenta invece un "sogno di sogno" disperso. Un nuovo, e affascinante, percorso onirico.
Excerpt
Table Of Contents
- Copertina
- Titolo
- Copyright
- Sull’autore/sul curatore
- Sul libro
- Questa edizione in formato eBook può essere citata
- Indice
- Testi editi e inediti di Antonio Tabucchi
- La Vedovilità che c’è in noi (Antonio Tabucchi)
- Sogno di Madonna Fiammetta, dama amata da Messer Boccaccio (Antonio Tabucchi)
- Sezione I Preliminari
- Perché Tabucchi postumo (Thea Rimini)
- Per Tabucchi postumo (Claudio Gigante)
- Sezione II Gli archivi Tabucchi e Per Isabel. Un mandala
- Gli archivi Tabucchi (Maria José de Lancastre)
- Isabel e la passione postuma della scrittura (Giulio Ferroni)
- Per Isabel: sulla moltiplicazione/disseminazione dell’incipit (Anna Dolfi)
- Qualche altra riflessione su Isabel (Remo Ceserani)
- Per Isabel: intertestualità come evocazione di ombre (Eleonora Conti)
- Visioni circolari di Antonio Tabucchi: Per Isabel. Un mandala (Flavia Brizio-Skov)
- Fissure ovvero fessure tra la veglia e il sogno. Osservazioni dal laboratorio di un traduttore giapponese (Tadahiko Wada)
- Da Perdute salme a Il filo dell’orizzonte: intrecci e confronti (Thea Rimini)
- Sezione III La lingua e l’eredità di Tabucchi
- Di tutto resta un poco Note su lingua e stile di Tabucchi critico (Pietro Benzoni)
- Dare voce alle voci. Riflessioni sul tradurre Antonio Tabucchi (Clelia Bettini)
- Quel che resta di Tabucchi in Mi riconosci di Andrea Bajani (Monica Jansen)
- Il fantasma di Antonio Tabucchi (Bernard Comment)
- Indice dei nomi
- Autori
- Destini Incrociati
- Volumi pubblicati nella collana
Thea Rimini (a cura di)
Tabucchi postumo
Da Per Isabel all’archivio Tabucchi
della Bibliothèque nationale
de France
Destini incrociati
Vol. 16
Volume pubblicato grazie al contributo dell’Université Libre de Bruxelles (fondi della Faculté de Lettres, Traduction et Communication) e dell’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles
Foto in copertina: Antonio Tabucchi, © Stelios SkopelitisInformation
Cette publication a fait l’objet d’une révision par les pairs.
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’éditeur ou de ses ayants droit, est illicite. Tous droits réservés.
© P.I.E. Peter Lang s.a.
éditions scientifiques internationales
Bruxelles, 2017
1 avenue Maurice, B-1050 Bruxelles, Belgique
www.peterlang.com ; brussels@peterlang.com
ISSN 2031-1311
ISBN 978-2-8076-0179-6
ePDF 978-2-8076-0180-2
ePub 978-2-8076-0181-9
Mobi 978-2-8076-0182-6
DOI 110.3726/b11465
D/2017/5678/52
Information bibliographique publiée par « Die Deutsche Bibliothek »
« Die Deutsche Bibliothek » répertorie cette publication dans la « Deutsche National-bibliografie » ; les données bibliographiques détaillées sont disponibles sur le site <http://dnb.ddb.de>.
Sul libro
I personaggi di Antonio Tabucchi devono spesso confrontarsi con una dimensione “postuma”, agendo in una temporalità sghemba abitata da vivi e da morti. Postumi sono anche le traduzioni e i libri apparsi dopo la scomparsa dell’autore, come la raccolta di saggi Di tutto resta un poco e soprattutto il romanzo Per Isabel. Un mandala. Affrontare il tema di “Tabucchi postumo” ha significato altresì cominciare la perlustrazione del prezioso fondo donato dai famigliari dello scrittore alla Bibliothèque nationale de France e dei materiali, perlopiù inediti, conservati nell’archivio privato di Lisbona. Posteri e postumi sono infine i numerosi scrittori – italiani e stranieri – che hanno consapevolmente accolto l’eredità tabucchiana nelle loro opere.
Gli autori di questo libro hanno declinato l’aggettivo “postumo” attraverso diverse angolazioni secondo una pluralità e ricchezza di approcci che ha dischiuso promettenti piste di ricerca per gli studi futuri. E viene qui presentata la prima descrizione dettagliata dei tesori custoditi nelle diverse sedi archivistiche.
In apertura del volume sono pubblicati un testo edito e uno inedito dello scrittore. Apparso nel 1997 sul Corriere della Sera e mai più ripubblicato, il primo s’intitola «La Vedovilità che c’è in noi» e costituisce un monito ironico per chi si occuperà dei testi inediti. Il secondo, Sogno di Madonna Fiammetta, dama amata da Messer Boccaccio, rappresenta invece un “sogno di sogno” disperso. Un nuovo, e affascinante, percorso onirico.
Questa edizione in formato eBook può essere citata
Questa edizione in formato ePub può essere citata. Inizio e fine della pagina corrispondente all’edizione stampata sono segnalati nel testo. Nel caso in cui una parola fosse troncata a cavallo tra due pagine, la segnalazione avviene nel punto in cui la parola stessa è troncata
Indice
Testi editi e inediti di Antonio Tabucchi
Sogno di Madonna Fiammetta, dama amata da Messer Boccaccio
Gli archivi Tabucchi e Per Isabel. Un mandala
Isabel e la passione postuma della scrittura
Per Isabel: sulla moltiplicazione/disseminazione dell’incipit
Qualche altra riflessione su Isabel
Per Isabel: intertestualità come evocazione di ombre
Eleonora Conti←7 | 8→
Details
- Pages
- 172
- Publication Year
- 2017
- ISBN (PDF)
- 9782807601802
- ISBN (ePUB)
- 9782807601819
- ISBN (MOBI)
- 9782807601826
- ISBN (Softcover)
- 9782807601796
- DOI
- 10.3726/b11465
- Language
- Italian
- Publication date
- 2017 (June)
- Published
- Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2017. 169 p.
- Product Safety
- Peter Lang Group AG