Loading...

Néologie, terminologie et variation - Neología, terminología y variación – Neologia, terminologia e variazione

by Micaela Rossi (Volume editor)
©2024 Edited Collection 418 Pages
Series: Linguistic Insights, Volume 310

Summary

La néologie est le ressort fondamental pour le renouvellement et l'enrichissement de l'inventaire lexical d'une langue. Ce volume vise à offrir un aperçu des tendances les plus récentes dans le domaine des études de néologie dans les langues romanes, notamment pour ce qui concerne les aspects liés aux politiques linguistiques dans les différents pays européens et les questions relatives à la réception des néologismes. De même, les enjeux liés à la variation, sur les axes diatopique, diastratique et diaphasique, ainsi que les dynamiques discursives des phénomènes néologiques dans différents genres seront explorés.
Le volume se distingue par la variété des approches théoriques et méthodologiques, par l'ampleur des thèmes abordés et par le traitement multilingue des sujets (les contributions sont en français, italien, espagnol, catalan et portugais).

Table Of Contents

  • Couverture
  • Titre
  • Copyright
  • À propos de l’auteur
  • À propos du livre
  • Pour référencer cet eBook
  • Table des matières – Índice – Sommario
  • Autrices et Auteurs - Autoras y Autores - Autrici e Autori
  • La nature polyédrique du processus néologique Micaela Rossi
  • Section 1: Néologie et réception - Neología y recepción – Neologia e ricezione
  • Il movimento lessicale – Neologia e contesto culturale Riccardo Gualdo
  • Internacionalismos, préstamos y copias: una constelación compleja Joaquín García Palacios, Goedele De Sterck
  • Aproximación al estudio del léxico español actual procedente de la lengua china Gloria Guerrero Ramos, Yfan Li
  • Neología de receptor: estudio progresivo de la terminología que se vehicula a través de los libros de texto de la enseñanza obligatoria Rosa Estopà
  • Pour un dictionnaire de la néologie Giovanni Tallarico, John Humbley, Christine Jacquet-pfau, Alicja Kacprzak, Radka Mudrochová, Emmanuel Cartier
  • El análisis automático de la diccionariabilidad de los neologismos: GARBELL para el catalán Judit Freixa, Elisenda Bernal, Rosa Estopà, Elisabet Llopart, Mercè Lorente, Ivan Solivellas
  • Des néologismes qui dérangent. Analyse de débats médiatiques sur le militantisme de lexicographes du Robert Nadine Vincent
  • Section 2: Néologie scientifique et néologie sociale – Neología científica y neología social - Neologia scientifica e neologia sociale
  • Palavras covidianas: inovação lexical nas línguas românicas Anna Ladilova, Katharina Müller, Simone Gomes
  • Neología en el lenguaje común: la terminología de la pandemia de Covid-19 Yvonne Kiegel-Keicher
  • Anàlisi multilingüe de recursos terminològics i de neologismes sobre la COVID-19: primers resultats Ona Domènech-Bagaria, Albert Morales Moreno
  • Les nouveaux mots du Covid-19 dans le discours en interaction. Étude des néologismes de la pandémie dans les conférences de presse des Premiers ministres en France et en Italie Biagio Ursi, Beatrice Dal Bo
  • La neologia de substitució lèxica: el cas de la reproducció assistida Mercè Lorente, M. Amor Montané, Jorge M. Porras-Garzón, Yingfeng Xu
  • La clasificación de los neologismos terminológicos de la red social TikTok en rumano Cristina Varga
  • Section 3: Néologie terminologique et traduction- Neología terminológica y traducción – Neologia terminologica e traduzione
  • Neologismos en el Anónimo de El Escorial y en Nebrija Gloria Guerrero Ramos
  • El Vocabulaire électrotechnique international (1938) y su versión española (1950): la labor de José Antonio de Artigas José Antonio Moreno Villanueva
  • Le domaine de l’égalite femmes-hommes entre néologie terminologique et créativité de la langue Michela Tonti
  • Os regimes de bens no Direito brasileiro do século XIX ao XXI: processos de neologia e necrologia terminológicas em foco Beatriz Curti-Contessoto, Ieda Maria Alves
  • La terminologie de la mode durable: quels défis pour la traduction des anglicismes Fast Fashion et Slow fashion? Maria Margherita Mattioda

Details

Pages
418
Publication Year
2024
ISBN (PDF)
9783034349215
ISBN (ePUB)
9783034349222
ISBN (Hardcover)
9783034346962
DOI
10.3726/b21768
Language
French
Publication date
2024 (September)
Keywords
Terminologie Variation Néologie Langues romanes
Published
Lausanne, Berlin, Bruxelles, Chennai, New York, Oxford, 2024. 418 p., 33 ill. n/b, 20 tabl.
Product Safety
Peter Lang Group AG

Biographical notes

Micaela Rossi (Volume editor)

Micaela Rossi enseigne la langue et la traduction françaises à l’Université de Gênes. Ses intérêts de recherche se concentrent sur la formation et la circulation des termes à base métaphorique dans les discours spécialisés. Parmi ses publications, "In rure alieno. Métaphores et termes nomades dans les langues de spécialité", Peter Lang, 2015.

Previous

Title: Néologie, terminologie et variation - Neología, terminología y variación – Neologia, terminologia e variazione