Traducción y Paratraducción: Literaturas y Transmedialidad

Guerini, Andreia; Matos, Morgana

Traducción y Paratraducción: Literaturas y Transmedialidad

by Andreia Guerini (Volume editor) Morgana Matos (Volume editor)

Edited Collection 268 Pages

Linguistics

Series: Paratraducción, Interlinguas y Transmedia, Volume 1

Available soon

Summary

Esta obra presenta un enfoque innovador sobre la interacción entre traducción, paratraducción y transmedialidad en los contextos culturales, literarios y tecnológicos contemporáneos. A partir de una perspectiva multidisciplinaria, el libro explora los desafíos relacionados con los estudios de traducción, las tecnologías digitales, la inteligencia artificial y las narrativas multimodales. Este volumen es fundamental para comprender cómo las prácticas de traducción se transforman y evolucionan ante las demandas de nuevas formas de comunicación y narración en un mundo globalizado e interconectado.

Details

Pages: 268
ISBN (PDF): 9783631927151
ISBN (ePUB): 9783631927168
ISBN (Hardcover): 9783631927175
DOI: 10.3726/b22380
Language: Spanish; Castilian
Publication date: 2025 (July)
Keywords: Paratraducción Estudios sobre traducción Paratextualidad Transmedialidad
Published: Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford, 2025. 268 p., 2 il. en color, 9 il. blanco/negro, 10 tablas.

Authors

Andreia Guerini (Volume editor)
Morgana Matos (Volume editor)

Andreia Guerini es Profesora Titular en la Universidad Federal de Santa Catarina/Brasil. Desarrolla actividades de investigación en el campo de la Literatura, especialmente en Estudios de Traducción, Estudios Literarios y Estudios Comparados. Fue Profesora Visitante en la Università degli Studi di Padova/Italia, Universidad de Coimbra/Portugal y en la Università degli Studi di Perugia. Morgana Aparecida De Matos es investigadora postdoctoral en Estudios de Traducción en la Universidad Federal de Santa Catarina, Brasil. Doctora en Traducción y Paratraducción (Universidad de Vigo, España) y en Estudios de Traducción (UFSC). Su investigación se centra en la Traducción, la Paratraducción, la Intermedialidad y la IA. Traductora con experiencia y profesora especializada en textos académicos, de marketing, editoriales, SEO y literarios.