Le lyrisme de Vénus Khoury-Ghata entre dépersonnalisation et universalité

Table Of Contents

• Couverture
• Demititre
• Page de titre
• Page des droits d’auteur
• Dédicace
• Épigraphe
• Table des Matières
• Préface
• Une œuvre entre deux mondes
• Remerciements
• Introduction
• Première partie: Une écriture entre deux cultures
• 1.1 L’œuvre de Vénus Khoury-Ghata en contexte
• 1.1.1 La langue française au Liban à partir de la Première Guerre mondiale
• 1.1.2 La famille Khoury : une histoire de traumatismes
• 1.1.3 Du vécu au choix imposé
• 1.2 L’écriture khouryghatienne ou la présence des deux cultures
• 1.2.1 Les expressions libanaises courantes ou idiomatiques
• 1.2.2 Les expressions arabes altérées
• 1.2.3 L’arabe thématiquement mis en abyme dans l’écriture poétique française
• Deuxième partie: Dépersonnalisation et éclatement du lyrisme
• 2.1 Une énonciation lyrique singulière
• 2.1.1 Passage du « je » au « pronom zéro »
• 2.1.2 Passage du « je » au « tu »
• 2.1.3 Du « je » obvie au « tu » créateur
• 2.2 Une énonciation plurielle
• 2.2.1 Du « je » personnel au « nous » de la fratrie
• 2.2.2 La présence de la troisième personne du pluriel
• Troisième partie: À la recherche d’un nouveau mode lyrique
• 3.1 L’expression d’un moi souffrant et la sublimation cathartique
• 3.1.1 Une image obsédante : les orties
• 3.1.2 La mère pleurée, source de parole revitalisante
• 3.1.3 Du conflit à la sublimation des conflits
• 3.2 Désobjectivation du réel et mise à distance du lyrisme traditionnel
• 3.2.1 Le détour par la fiction
• 3.2.2 Un univers déréalisé par les figures stylistiques
• 3.2.3 La désorientation par le brouillage des repères spatiaux
• 3.3 Détournement du moi en figures mythologiques
• 3.3.1 Le mythe de Polémos
• 3.3.2 Le mythe de Pyrrha
• 3.3.3 Le mythe d’Orphée
• Conclusion générale
• Bibliographie
• Sources principales
• Œuvres poétiques de Vénus Khoury-Ghata
• Romans de Vénus Khoury-Ghata
• Contes et nouvelles de Vénus Khoury-Ghata
• Entretiens avec Vénus Khoury-Ghata
• Sources secondaires
• Publications exclusivement ou en partie consacrées à Vénus Khoury-Ghata
• Ouvrages critiques et articles sur Vénus Khoury-Ghata
• Thèses exclusivement ou en partie sur Vénus Khoury-Ghata
• Publications sur la poésie et le lyrisme
• Articles et ouvrages sur la poésie et le lyrisme
• Thèses sur la poésie et le lyrisme
• Publications sur les littératures francophones
• Ouvrages et articles sur la littérature francophone en terre d’accueil et dans l’exil
• Publications sur la littérature orientale ou libanaise francophone
• Publications sur l’écriture féminine
• Ouvrages généraux
• Divers
• Œuvres philosophiques et littéraires
• Ouvrages de référence
• Annexes
• Premier entretien inédit avec Vénus- Khoury Ghata, Paris, le 15 mars 2018
• Second entretien inédit avec Vénus- Khoury Ghata, via Zoom, le 8 février 2022
• Entretien avec Walid Khoury, fils de Vénus Khoury-Ghata, Beyrouth, le 3 mars 2022
• Index des noms