Путеводитель по пьесе Михаила Кузмина «Смерть Нерона» (1929)

Wiener Slawistischer Almanach Literaturwissenschaftliche Reihe

Herausgegeben von Ilja Kukuj, Riccardo Nicolosi und Brigitte Obermayr

sonderband 105

Содержание

1. Михаил Кузмин. «Смерть Нерона». Текст пьесы. Научное издание

2. Отпубликатора

3. Действующие лица (Реконструкция)

4. Текст пьесы

   1. Действие первое

   2. Действие второе

   3. Действие третье

5. Лада Панова. Путеводитель по «Смерти Нерона»

   1. Предисловие: Нерон, театр и вокруг

      1. 1. Сложное о сложном

         1. 1.1. Нерониана до «Смерти Нерона»

         2. 1.2. Нерон в «Смерти Нерона»: политическая сатира

         3. 1.3. «Смерть Нерона» — двойная драма взросления «художников»

         4. 1.4. Двойничество протагонистов: историческая/идеологическая подоплека

         5. 1.5. Двойничество протагонистов: искусство

         6. 1.6. Еще один жанр «Смерти Нерона»: метапьеса

         7. 1.7. Выводы и перспективы

      2. 2. «Смерть Нерона» в театральном измерении

         1. 2.1. Итоговая пьеса

         2. 2.2. Формальные особенности «Смерти Нерона»

         3. 2.3. «Смерть Нерона» и античный театр

         4. 2.4. «Смерть Нерона» и театр Шекспира

      3. 3. Как читать «Смерть Нерона»

         1. 3.1. Композиция

         2. 3.2. Пьеса-головоломка

         3. 3.3. Драматургический минимализм и смысловая компрессия

         4. 3.4. Параллельные биографии протагонистов — две мозаики, выложенные из общей смальты

         5. 3.5. Другие приемы: монтаж и закольцовывание

         6. 3.6. Нумерация картин и поэтика пьесы

         7. 3.7. От человековедения к социоведению

         8. 3.8. Кузмин и его читатель

      4. 4. Принципы комментирования «Смерти Нерона»

6. Комментарий

   1. Заглавие

   2. Посвящение

   3. Действие I

   4. Действие II

   5. Действие III

   6. Послесловие: Русская литература в соавторах Кузмина

      1. 1. Детство — взрослость — снова детство: «Смерть Нерона» и русская литература полутора веков

      2. 2. Почему Достоевский?

      3. 3. Двойной портрет современного молодого человека и Нерона: Маяковский и вокруг

      4. 4. Убить в себе дракона/Нерона

   7. Приложение 1. Материалы к «Смерти Нерона» из архива Михаила Кузмина (публикация Константина Львова)

   8. Приложение 2. Русская поэзия о зверствах Нерона (из не вошедшего в «Путеводитель»)

   9. Приложение 3. Библиография «Смерти Нерона»

7. Литература

8. Список иллюстраций

От публикатора

Михаил Алексеевич Кузмин (1872–1936) задумал пьесу «Смерть Нерона» 28 января 1924 года — на следующий день после похорон Ленина, а к реализации замысла приступил пять с половиной лет спустя. На воплощение ушло три месяца 1929 года, что по меркам Кузмина было быстро: приступив к написанию «Смерти Нерона» 8 апреля, Кузмин окончил ее 8 июля. Эти обстоятельства стали известны из его дневниковых записей за разные годы, начиная с 28 января 1924 (Кузмин 2025a: II, 241) и кончая 16 мая 1934 года (Кузмин 2007: 30).

В сравнении с другими шедеврами раннесоветской эпохи, публикация которых по цензурным причинам откладывалась десятилетие за десятилетием, судьба «Смерти Нерона» выглядит совсем печально. За почти целый век своего существования она не добралась ни до широкой читательской аудитории, ни до сцены. Но это далеко не все постигшие ее несчастья.

Рукописью «Смерти Нерона» мы не располагаем. Утрата рукописи обычно связывается с тем, что архив Кузмина несколько раз подвергался аресту и разорению органами внутренних дел. Уцелели, и то частично, подготовительные материалы к пьесе — беглые наброски, перечеркнутый план и конспект биографии Нерона из «Жизни двенадцати цезарей» Светония¹. Эти материалы (публикация К. В. Львова) в настоящем издании составляют Приложение 1.

До наших дней «Смерть Нерона» дошла в двух неавторизованных машинописных копиях.

Основная копия, выполненная неаккуратно — с опечатками, правкой синей ручкой и отметками красным и простым карандашом, — хранится в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме². Есть все основания полагать, что машинистка³ имела дело с рукописью, отразившей не самую последнюю стадию работы Кузмина над пьесой. Помимо мелких лакун, в машинописи отсутствует раздел «Действующие лица», а картина (Великого) пожара Рима обозначена лишь одним словом: «пожар» Характер правки показывает, что как минимум часть ее вряд ли может принадлежать самому Кузмину Вторая машинопись, хранящаяся в РГАЛИ¹, вторична по отношению к первой, в частности из-за большего количества лакун.

Публикуемая в этом томе пьеса, за исключением оговоренных случаев, воспроизводит первую машинопись. Как лакуны второй машинописи, так и смысловые и орфографические расхождения между двумя машинописями указываются в примечаниях к пьесе. Мой приятный долг — поблагодарить К. В. Львова, проделавшего сверку двух вариантов и снабдившего меня списком разночтений.

В отдельных картинах «Смерти Нерона» имеются песни, а также указания на различные мелодии. Естественно было бы было ожидать, что к песням Кузмин напишет музыку — ведь он был композитором, принимавшим участие в театральных постановках. Однако о существовании нот к такого рода номерам «Смерти Нерона» ничего не известно.

Опубликовать пьесу при жизни Кузмин не мог Последний авторский сборник стихов Кузмина — «Форель разбивает лед» — вышел в феврале 1929 года, еще до начала работы над пьесой. Как показало время, в дальнейшем Кузмин мог рассчитывать лишь на публикацию переводов. Единственным доступным Кузмину способом познакомить публику со своей пьесой стали ее читки в ближнем кругу. Такие вечера устраивались в Ленинграде (и, возможно, в Москве), о чем имеются беглые записи в дневниках Кузмина и в воспоминаниях его современников.

Дебютная публикация «Смерти Нерона» состоялась только в 1977 году — в виде приложения к 3-му тому мюнхенского «Собрания стихов» Кузмина². В перестроечной России эта публикация была воспроизведена в журнале «Современная драматургия» за 1991 год В 1994 году пьеса вышла в третий раз в составе изданного в Беркли двухтомного «Театра» Кузмина Текст «Смерти Нерона» был набран заново, местами неаккуратно³. Последнее — четвертое — аннотированное иллюстрированное издание (худ. Татьяна Свирина), подготовленное автором этих строк и рассчитанное на широкого читателя, вышло в феврале 2025 года в петербургском «Издательстве Ивана Лимбаха» (Кузмин 2025b). Подробнее об этих публикациях и посвященных «Смерти Нерона» комментариях и статьях см. Приложение 3.

Знатоки и любители русского модернизма, получившие доступ к этим публикациям, оценили «Смерть Нерона» сразу и по достоинству — как шедевр. Но широкой аудитории пьеса до появления четвертого издания в 2025 году не была доступна. На профессиональную сцену «Смерть Нерона» не попала, а многолетние попытки автора этих строк заинтересовать ею театральных режиссеров Москвы ни к чему не привели Отдельные картины «Смерти Нерона» ставились на любительской сцене.

Настоящее издание, помимо выверенной публикации текста «Смерти Нерона», содержит Путеводитель, предлагающий интерпретацию этой богатой смыслами, но и весьма загадочной пьесы Текст воспроизводится по машинописи из фондов Музея Анны Ахматовой в соответствии с академическими нормами, но в то же время в щадящем редакторском режиме Такое решение диктуется ситуацией, описанной выше, — неавторизованностью текста и правки обеих машинописей, а еще отсутствием иных достоверных источников, по которым можно было бы провести экспертизу текста Поэтому очевидные и многочисленные формальные недостатки машинописи в настоящей публикации исправлены по умолчанию, отдельные значимые случаи корректорского вмешательства в текст помечены угловыми скобками, а указания на значимые исправления машинописи приводятся в постраничных примечаниях Паратекст пьесы слегка унифицирован (вместо «Акт I» — «Действие первое», в соответствии с тем, как названы два следующих действия; и т д ), опечатки исправлены, сокращения раскрыты, а пунктуация и написание слов в целом приведены в соответствие с современными нормами Некоторые особенности машинописи были оставлены без изменения — например, «вы» со строчной буквы при уважительном обращении к одному человеку, написание слов, обозначающих христианского Бога, со строчной буквы (в соответствии с советской орфографией) и двойной восклицательный знак.

Для удобства ориентации в «Смерти Нерона» раздел «Действующие лица» реконструирован ниже.

Л. П.

Действующие лица (РЕКОНС ТРУКцИя)

Древний Рим

(действие I — примерно с 45 по 49/50 г., в провинции; действия II и III — c 13 октября 54 г. по сер. 68 г., в Риме и окрестностях)

Нерон, римский император

Лепида, тетя и опекунша Нерона

Пертинакс, танцмейстер, учитель и дядька Нерона

Сервилий, первая любовь Нерона

Поппея, вторая, любимая, жена Нерона

Спор, мальчик-кастрат

Фаон, вольноотпущенник Нерона, хозяин двух вилл, на которых гостит Нерон

Актея, вольноотпущенница, возлюбленная Нерона, христианка Кормилицы Нерона

1-я

2-я

Полицейский

Современность

(действие I — 1919 г., Рим; действие II — 1914 г., Саратов; действие III — 1921 г., сначала Рим и окрестности, затем санаторий в Швейцарии)

Павел Андреевич Лукин, русский писатель, с 1919 г. — эмигрант, осевший в Риме

Марья Петровна, она же — Мари, дочь саратовского вице-губернатора Рублева, жена Павла

Иволгины, саратовские арендодатели Павла

Лизавета Николавна sic!)

Соня, ее дочь, девушка на выданье

Баба, помощница Иволгиных

Никифор Иванович Жилинский, друг Павла по Саратову, будущий врач

Барон Фридрих фон Штейнбах, родом из Силезии, поклонник Павла, друг Лукиных

Марианна, девушка из римской шайки

Доктор, швейцарский арендодатель Павла

Федор Андреевич, он же — Федя, младший единокровный брат Павла (без слов)

Старший полицейский

Общие двум планам действующие лица

Тюхэ, почитательница Нерона из Коринфа (III.8); она же — Девушка в сумасшедшем доме (III.3); она же — амулет Нерона (реквизит II.4)

<Толпа>: гости Лукиных (I.2), люди у горящей гостиницы «Виттория» (I.10), граждане, ожидающие у цирка выхода Нерона после представления (II.2), голодающие и восстающие граждане Остии (II.10)

NB: Доктор и в особенности Полковник и Полицейские, действующие как в античных, так и в современных картинах, — возможно, роли, предназначенные для исполнения одними и теми же актерами.

Посвящается С.Э. Радлову

Смерть Нерона

Пьеса в трех действиях и двадцати восьми картинах

М. Кузмин

Действие первое¹