Search Results

You are looking at 1 - 2 of 2 items for

  • Author or Editor: George Echu x
Clear All Modify Search
Restricted access

George Echu and Allan W. Grundstrom

This book contains fourteen articles on current problems in maintaining two official languages, French and English, in a country where people speak 248 different indigenous languages. After an introduction describing the evolution of official bilingualism in Cameroon, six articles focus upon the challenges of teaching the official languages, especially in English-speaking areas. In Part II six articles describe linguistic interference between the two languages, especially the influence of French upon English in Cameroon. The concluding article suggests ways to promote French and English bilingualism in the country.
The book contains contributions in English and French.
Restricted access

Le camfranglais : quelle parlure ?

Étude linguistique et sociolingustique

André-Marie Ntsobé, Edmond Biloa and George Echu

Ce livre est le fruit d’un projet de recherche collective qui apporte de nouveaux résultats sur le camfranglais, langue hybride parlée au Cameroun, mélange de langues autochtones camerounaises, de pidgin-English, de français et d’anglais. Il s’agit, en effet, d’une parlure qui évolue très vite et qui est une manière particulière de s’exprimer parmi les chômeurs, les ouvriers, les vendeurs à la sauvette, les élèves et les étudiants. Le mode d’investigation est aussi bien linguistique que sociolinguistique. Dans cet ouvrage, les auteurs s’attachent à la description systématique et approfondie du camfranglais aux plans phonologique, lexical, morphosyntaxique et sémantique. C’est un travail qui donne un aperçu presque complet de ce parler complexe. Contribution importante dans le domaine de la linguistique des variétés, sa lecture, qui est un véritable enrichissement, devrait entraîner à la réflexion et à la compréhension de ce phénomène en pleine évolution.