Show Less
Restricted access

Reescribiendo la historia de la lengua española a partir de la edición de documentos

Series:

Edited By Monica Castillo Lluch and Elena Diez del Corral Areta

En el volumen Reescribiendo la historia de la lengua a partir de la edición de documentos se dan cita historiadores de la lengua española que, en la mayor parte de los casos, ejercen también como editores de documentos de archivo con el fin de estudiar fenómenos lingüísticos que ya han sido objeto de estudio en el pasado o de explorar otros no tratados hasta aquí, a la luz de nuevos datos a menudo masivos y geolocalizados con precisión. A través de las páginas de este libro, el lector podrá descubrir cómo el conocimiento de la historia de la lengua española se ha enriquecido considerablemente durante estos últimos años en sus diferentes niveles (fonético-fonológico, grafemático, léxico-semántico, morfosintáctico y pragmático) y cómo se está reescribiendo esta historia gracias a la observación de más datos extraídos de la gran cantidad de documentos de archivo editados con extremado rigor filológico a partir del nuevo siglo.

Show Summary Details
Restricted access

Capítulo 2: Fuentes archivísticas canarias (Dolores Corbella)

Extract

| 19 →

DOLORES CORBELLA

Universidad de La Laguna

Fuentes archivísticas canarias*

1. Introducción

Uno de los retos más importantes que nos hemos planteado en los últimos años al analizar el léxico diferencial canario ha sido la necesidad de partir de fuentes primarias. Y ello por dos razones fundamentales: porque entendemos que la historia de la lengua hay que realizarla a partir de los textos mismos y porque la mayoría de los registros archivísticos publicados hasta ahora constituyen extractos y resúmenes del documento original1.

Con este fin, hemos elaborado a lo largo de estos últimos años un Corpus documental de las islas Canarias (CORDICan) que hasta ahora hemos utilizado internamente en nuestro grupo de investigación y con unos fines muy específicos (como complemento de un proyecto que tenía como finalidad la elaboración de un diccionario histórico de ámbito regional). Este conjunto documental está siendo volcado en la red para que en un futuro próximo su consulta esté a disposición de todos. Internet nos brinda la oportunidad de traspasar fronteras y de acortar las distancias del aislamiento de los archivos insulares, al tiempo que nos permitirá ofrecer un acervo textual, amplio y suficientemente representativo, que facilite la consulta de los registros isleños y su comparación con los de otras ← 19 | 20 → regiones. Pretendemos que sea un corpus de referencia y una compilación...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.