Show Less
Restricted access

Reescribiendo la historia de la lengua española a partir de la edición de documentos

Series:

Edited By Monica Castillo Lluch and Elena Diez del Corral Areta

En el volumen Reescribiendo la historia de la lengua a partir de la edición de documentos se dan cita historiadores de la lengua española que, en la mayor parte de los casos, ejercen también como editores de documentos de archivo con el fin de estudiar fenómenos lingüísticos que ya han sido objeto de estudio en el pasado o de explorar otros no tratados hasta aquí, a la luz de nuevos datos a menudo masivos y geolocalizados con precisión. A través de las páginas de este libro, el lector podrá descubrir cómo el conocimiento de la historia de la lengua española se ha enriquecido considerablemente durante estos últimos años en sus diferentes niveles (fonético-fonológico, grafemático, léxico-semántico, morfosintáctico y pragmático) y cómo se está reescribiendo esta historia gracias a la observación de más datos extraídos de la gran cantidad de documentos de archivo editados con extremado rigor filológico a partir del nuevo siglo.

Show Summary Details
Restricted access

Capítulo 14: Nuevos datos para la historia del léxico: aportaciones de los inventarios de bienes en la ciudad de Madrid en el siglo XVIII (Delfina Vázquez Balonga)

Extract

| 319 →

DELFINA VÁZQUEZ BALONGA

Universidad de Alcalá

Nuevos datos para la historia del léxico: aportaciones de los inventarios de bienes en la ciudad de Madrid en el siglo XVIII*

1. Cuestiones previas

Desde hace varios años, en los estudios diacrónicos sobre el léxico están presentes los inventarios de bienes, listados de objetos hechos con el fin de fijar los términos del traspaso económico en herencias, dotes matrimoniales, permutas, cobros, etc. Los trabajos ya conocidos de Morala Rodríguez (2012, entre otros), Carriazo Ruiz (2012), Perdiguero Villarreal (2011) o Quirós García (2011) confirman el valor de esta documentación para el estudio del léxico material1.

En relación con el objetivo principal de este trabajo, hay que señalar el papel determinante que tiene la documentación archivística inédita en la datación del vocabulario de una época, además de la ubicación de voces no registradas o hápax. En las listas de bienes, en particular, se suelen preferir los términos más precisos y, por tanto, los más empleados en su contexto, ya que a menudo participan personas entendidas en el oficio o redacta el texto el propio maestro o comerciante en el caso de los ← 319 | 320 → cobros2; por ello, los inventarios son de gran utilidad para obtener información sobre las características diatópicas en el pasado (Morala...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.