Show Less
Restricted access

Das Leben in einem Rosa Licht sehen - Ver la vida de color de Rosa

Festschrift für Rosa Piñel.

Series:

Edited By ISABEL GARCÍA ADÁNEZ, MARÍA JESÚS GIL VALDÉS, Paloma Sánchez-Hernández, Maria Luisa Schilling and IRENE SZUMLAKOWSKI MORODO

Rosa Piñel López es una pionera en la enseñanza, la investigación y la apertura de vías de difusión de la Filología Alemana en todas sus posibles facetas. Con este volumen colectivo, editoras y autores deseamos celebrar todos los vínculos, académicos y personales que nos unen con ella.

Este libro reúne treinta y una contribuciones internacionales organizadas en torno a los cuatro núcleos temáticos que constituyen los ejes principales de la investigación y la docencia de Rosa Piñel: lingüística alemana y didáctica del alemán; fraseología del alemán y del español; relaciones hispano-alemanas y estudios contrastivos e interculturales y, por último, publicidad y arte.

Show Summary Details
Restricted access

El esquema de imagen WEG en alemán y sus metáforas desde la Lingüística Cognitiva*

Extract



1  WEG/CAMINO  como esquema de imagen1

De acuerdo con la teoría de la metáfora de Lakoff/Johnson (1980), el concepto path (CAMINO) constituye un „image schema“, es decir, „a recurring, dynamic pattern of our perceptual interactions and motor programs that gives coherence and structure to our experience“ (Johnson 1987: xiv). Los esquemas de imagen, basados principalmente en la experiencia e interacción con nuestro entorno, son, según Lakoff (1987: 267) „containers, paths, links, forces, balance, and in various orientations and relations: up-down, front-back, part-whole, center-periphery, etc.“ De acuerdo con esto, el esquema del CAMINO forma parte de los principales dominios, fuente de las metáforas conceptuales por su recurrencia en nuestra vida diaria y por su estructura básica punto de salida  recorrido/dirección  meta. En este marco, Jäkel (2003: 264) describe así las funciones principales de este esquema de imagen, las cuales conforman el mapping y las inferencias, así como también las metáforas conceptuales a nivel léxico (cfr. apartado 2):

Diese simple Grundstruktur impliziert weitere wichtige Vorstellungen, wie VORWÄRTSBEWEGUNG in eine bestimmte Richtung (und damit Fort-schritt), zurückgelegte ENTFERNUNG, und GESCHWINDIGKEIT der Bewegung. Die ←233 | 234→WEGSTRECKE besteht aus räumlichen PUNKTEN in linearer Reihenfolge, darunter bisweilen saliente ORIENTIERUNGSPUNKTE. Des weiteren kann die WEGSTRECKE auch KREUZUNGEN oder WEGGABELN aufweisen. Schließlich können dem Reisenden HINDERNISSE im Weg stehen, die umgangen werden müssen.

Aunque el esquema de imagen del CAMINO no es en...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.