Edited By Cesare Gagliardi and Alan Maley
GIUSEPPE G. CASTORINA Plain English, Euroenglish and the Fight the FOG Campaign 45
45 GIUSEPPE G. CASTORINA Plain English, Euroenglish and the Fight the FOG Campaign 1. The European Context The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) highlights an interesting concept of plurilingualism which challenges the myth of the ‘ideal native speaker as the ultimate model’, implies that the main purpose of languages is communication and gives legitimisation to non-standard functional forms of international communication, in principle putting on an equal footing native and non-native speakers of all EU languages. The implementation of this kind of plurilingualism requires a qualitative shift in language edu- cation, a new approach to the mother tongue and, in particular, to the study not only of its Europeanisms and internationalisms, but also of all its affixes, confixes, elements, roots, word-formation processes, and all the features that are shared, shareable and widespread in other European languages. This approach encourages the transferability of learning and communication strategies from the mother tongue to other languages, and the valorisation of each mother tongue as a pri- mary source of linguistic, metalinguistic and Eurolinguistic compe- tencies. It also implies a process that expands from monolingualism to bilingualism and to plurilingual competencies in which different languages interrelate and interact allowing various degrees and objec- tives of language use and communication from mere understanding to the highest possible level of specialization, creativity and effability among speakers of different languages. In this perspective native-like accuracy becomes less impor- tant than international intelligibility. The ideal Eurocitizen is a pluri- lingual speaker who owns the skills...
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.Or login to access all content.