Show Less

Interacciones entre las literaturas ibéricas

Series:

Edited By Francisco Lafarga, Luis Pegenaute and Enric Gallén

Este libro recoge aquellas contribuciones al Congreso internacional Las relaciones entre las literaturas ibéricas (Universitat Pompeu Fabra en colaboración con la Universitat de Barcelona, 18-20 de junio de 2009) que se ocupan de analizar las interacciones entre las literaturas ibéricas. Reúne numerosos trabajos que inciden plenamente en distintos fenómenos vinculados con las denominadas, de manera general, relaciones literarias, y que contemplan aspectos como la mediación literaria y cultural, la recepción crítica o la intertextualidad, tanto desde el punto de vista bilateral como multilateral. Las restantes contribuciones al congreso se encuentran en otros dos volúmenes de esta colección: Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas y Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

El nacionalisme cultural català del primer terç del segle XX i la seva difusió en castellà. Notes sobre l’activitat periodística de Josep Carner 353

Extract

353 El nacionalisme cultural català del primer terç del segle XX i la seva difusió en castellà. Notes sobre l’activitat periodística de Josep Carner* MARCEL ORTÍN Universitat Pompeu Fabra El moment d’afiançament del nacionalisme polític català, en les primeres dècades del segle XX, coincideix amb el projecte de construcció d’una cultura integral en llengua catalana. L’interès a portar a terme aquest pro- jecte va reunir al voltant de l’autoritat d’Enric Prat de la Riba intel·lectuals i escriptors d’edats i procedències diverses, entre els quals destaquen Pompeu Fabra, Jaume Bofill i Mates, Eugeni d’Ors i Josep Carner. La tasca a realit- zar era de modernització i institucionalització dels instruments culturals, amb la llengua en primer lloc, i la seva direcció natural era la que llavors va denominar-se amb l’expressió “Catalunya endins”. Tanmateix, la consta- tació diària de la incomprensió d’aquest projecte per part dels agents polí- tics i culturals de l’Estat va fer veure de seguida la necessitat de donar-lo a conèixer també “Catalunya enfora”. Per a aquest fi van ser utilitzades algu- nes tribunes de Barcelona, com les revistes La Cataluña (1907–1910) i la seva continuació Cataluña (1911–1912), publicades expressament en cas- tellà, i també algunes de Madrid que presentaven una actitud receptiva a les diverses cultures peninsulars, com el setmanari España (1915–1920). Josep Carner, que ja havia fet tasca de difusió de la literatura catalana en castellà per mitjà de traduccions des...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.