Show Less

La carrière du Bodhisattva dans l’Avataṃsaka-sūtra

Matériaux pour l’étude de l’Avataṃsaka-sūtra et ses commentaires chinois

Series:

Hyung-Hi Kim

L’école de l’Ornementation fleurie (chinois Huayan, qui remonte au sanscrit Avataṃsaka), d’inspiration philosophique et mystique, est une des manifestations majeures du bouddhisme d’Asie orientale (Chine, Corée, Japon).
Cet ouvrage présente quelques passages de commentaires chinois du texte canonique de base de l’école, traduite en français et annotés. Ce texte porte le titre sanscrit de Avataṃsaka-sūtra (chinois Huayanjing « Texte doctrinal de l’Ornementation fleurie »). Les commentaires chinois choisis sont deux commentaires perpétuels, le Tanxuanji de Fazang (643–712), un moine éminent, systématisateur de la doctrine Huayan, et le Xinhuayanjinglun de Li Tongxuan (635–730), un laïque et un grand mystique. Ils concernent des points essentiels du système chinois de l’Ornementation fleurie : l’interpénétration universelle de toutes choses, le symbolisme luxuriant des rétributions karmiques, le rôle de la foi dans le progrès spirituel et le cursus des cinq enseignements.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Chapitre II Les dix pensées de foi 211

Extract

211 Chapitre II Les dix pensées de foi 1. Lenomdes dixpenséesde foi L’exégèsechinoisea vu dans les chapitres11, 17, 21, 22 de T278 (15, 21, 25 et26 de T279) un cursusd’enseignementen 4 x 10 = 40 étapes: les dix résidences ()A), les dix pratiques ()L), les dix transferts ()RS) etles dixterres()[). Elleles a faitprécéder de dixpensées de foi()5!)1 qui nesetrouventnidans la version en 60 volumes, ni dans celleen 80 volumes de l’Av.2, mais qu’ellerapporteaux chapitres3 à 8 de la version en 60 volumes, ou7 à 12 de la version en 80 volumes. Cessix chapitresduStraen constituent la 2ème assemblée (')3, qui a lieu dans la salle de la lumière universelle(678)4. Les dixpensées de foiontété introduitesdans la tradition de l’école Huayanchinoiseà partirdustraintitulé Pusayingluobenyejing :;~v“Stra 1 T1485 j2 1019b9, 1022b10-11. La terminologie est confuse: on trouve aussi shixin )! “les dix pensées”, shixin )5 “les dix fois”. Cf. MOCHIZUKI III, p. 2267a18-19: T Indextome 12, Ritsu-bu *‚1 282b ss.vv. )5, )5!. 2 Tout de même la foi joue un rôle considérable dans le Stra, notamment dans le chapitre 8 de T278 = ch. 12 de T279. On trouve même des antécédents indiens: des trois extraits de la Ratnolk-dhra (stra de tradition Avatasaka) cités par ntideva dans le ik -samuccaya “Compendium de l’instruction”, le premier (“on faith”, s., éd. Bendall, p. 370) est si proche de certaines strophes des stances prononcées...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.