Edited By Ana Diaz-Negrillo and Francisco Javier Diaz-Pérez
An author dictionary on Attila József’s oeuvre: Attila Mártonfi
An author dictionary on Attila József’s œuvre
Attila József (1905–1937) is one of the most renowned poets of the 20th century in Hungary. A classic, slip-note-based author dictionary on his poetic œuvre was proposed some decades ago with the aim of compiling his poetry. However, this attempt failed to fulfill its goal. The present project has taken up this enterprise again, and this time it aims to cover the entire œuvre by Attila József using corpus-based methods. This paper aims to describe the various procedures involved the elaboration of Attila József’s author dictionary, and to show how corpus-based methods can contribute to the compilation of the dictionary. Corpus-based methods are particularly useful in processing the great number of variant word-forms contained in Attile József’s poetry, and also to define the semantic structure of the lemmas, as well as to set the definitions and quotations, in the dictionary entries. They are also useful to obtain multidimensional statistics of the frequencies of the paradigmatic forms according to the genre and the date of along with the variants of the given word-form. Finally, a corpus-based analysis of texts in the various genres contained in the writer’s work will also make possible to compare the different registers represented in the author’s literature. The second half of the paper describes the information contained in each dictionary entry, and also other components in the dictionary, like an appendix containing statistical...