Show Less

Sociolinguistique historique du domaine gallo-roman

Enjeux et méthodologies

Edited By Sara Aquino-Weber Dorothée / Cotelli and Andres Kristol

Ce volume est le premier à réunir des contributions qui mettent l’accent sur les aspects théoriques et méthodologiques de la sociolinguistique historique dans leur application spécifique au domaine gallo-roman. Il propose un bilan des études en sociolinguistique historique et entend cerner les enjeux et les implications de cette discipline émergeante. Il allie des chapitres axés sur la théorie et des études de cas qui permettent d’exemplifier les fondements méthodologiques de la discipline en partant d’une base documentaire particulière ou d’un problème spécifique. Une préoccupation revient de manière récurrente dans ce volume : celle qui pousse certains contributeurs à mener une réflexion sur leur propre démarche. En parallèle, le problème posé par les sources, leur utilisation, leur représentativité et leur validité est largement traité par les contributeurs. L’intérêt porté à la variation diastratique et surtout à certains registres socialement dévalorisés constitue le troisième leitmotiv du recueil. Enfin, l’importance du contexte socio-historique dans les analyses linguistiques est maintes fois soulignée tant par les contributions théoriques que par les études de cas.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Partie II : Etudes de cas

Extract

151 Partie II Etudes de cas Catharina PEERSMAN Une approche actuelle de matériaux médiévaux : les chartes de l’abbaye de Ninove sous l’angle de la sociolinguistique historique Introduction En tant que méthode d’analyse pour les dialectes français médiévaux, la scriptologie a rendu possible la localisation de certains textes litté- raires anonymes et la création de l’Atlas des formes et des construc- tions des chartes françaises du 13e siècle de DEES (1980). Jusqu’à pré- sent, la scriptologie n’a toutefois jamais dépassé ce niveau descriptif. Comme, d’un point de vue linguistique général, les données historiques sont considérées comme difficiles à traiter (il n’y a que des données écrites lacunaires, qui ne sont pas nécessairement représentatives), nous avons créé une approche qui combine les analyses socio-historique et scriptologique des chartes. Ainsi, nous sommes en train de réaliser une étude de cas variationnelle, diachronique et sociolinguistique sur l’em- ploi de l’ancien français dans les chartes de l’ancienne abbaye de Ninove, située au sud de la Flandre néerlandophone, près de la fron- tière linguistique. Concrètement, toutes les chartes originales (1137-1350) et leurs co- pies, qu’elles soient écrites en latin, en ancien français ou en moyen néerlandais, sont, dans un premier temps, décrites par le biais d’un pro- fil socio-historique. Les chartes en ancien français sont ensuite sou- mises à une analyse scriptologique au cours de laquelle...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.