Show Less
Restricted access

La neología en las lenguas románicas

Recursos, estrategias y nuevas orientaciones

Series:

Edited By Joaquín García Palacios, Goedele De Sterck, Daniel Linder, Nava Maroto, Miguel Sánchez Ibáñez and Jesús Torres del Rey

Esta monografía ofrece una visión plural y contrastada sobre distintos aspectos relacionados con la creación de neologismos en distintas lenguas románicas (es, fr, ca, gl, it, pt, ro). Un abanico de propuestas y enfoques formulados por los principales expertos en neología del panorama internacional actual, que permite trazar las líneas de actuación e investigación más relevantes de este ámbito, y que ayuda al lector a comprender las dinámicas de creación de léxico en unas lenguas que, además de un mismo origen, comparten desafíos y oportunidades de cara al futuro. Sin duda, los recursos, estrategias y nuevas orientaciones que se presentan en esta obra arrojan no pocas claves importantes para el estudio y la potenciación de las lenguas románicas en el actual panorama lingüístico global.

Show Summary Details
Restricted access

Empresario, noción económica a finales del siglo XVIII y principios del XIX: vías de consolidación neológica (José Carlos de Hoyos)

Extract

| 155 →

José Carlos de Hoyos

(Université de Lyon – CRTT)

Empresario, noción económica a finales del siglo XVIII y principios del XIX: vías de consolidación neológica

Resumen: En la competición neológica por transmitir la función empresarial, la palabra empresario se encuentra en la encrucijada de los siglos XVIII–XIX ante los competidores empresista, empleante, proyectista, manufactor, manufactista, fabricante, emprehendedores de manufacturas, maestro, oficial, director de industria, acometedor, destajero, asentista y emprendedor. Veremos en nuestro trabajo cómo la influencia de una nueva doctrina económica (Jean-Baptiste Say), acompañada de una presión de orden interlingüístico (las traducciones y los diccionarios bilingües) y de fenómenos de implantación léxica (diccionarios monolingües, corpus), crean la fractura léxica necesaria que permita una discontinuidad en el lexicón de un campo del saber y provoque, como consecuencia, la implantación moderna del término empresario.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.