Extract

Das vorliegende Buch ist eine zum großen Teil überarbeitete Fassung meiner Dissertation, die ich im November 2014 an der Philologischen Fakultät der Rikkyo Universität Tokio, Japan im Fachbereich der Germanistik eingereicht habe.

An dieser Stelle möchte ich die Gelegenheit ergreifen und mich bei zahlreichen Personen bedanken, ohne die diese Arbeit in einem Zeitraum von mehreren Jahren nie zustande gekommen wäre. Allen voran gilt mein besonderer und persönlicher Dank meinem Doktorvater und langjährigen Betreuer Prof. Dr. Manshu Ide von der Rikkyo Universität. Seit Beginn meines Studiums in Japan hat er mich tatkräftigt unterstützt und mir bei der Ausarbeitung meiner Forschungsergebnisse stets hilfreich und kritisch zur Seite gestanden. Ihm möchte ich auch ganz herzlich für das sehr positive Gutachten danken. Des Weiteren möchte ich meinen Dank auch der Promotionskommission für ihre Unterstützung aussprechen: Prof. Dr. Ryozo Maeda von der Rikkyo Universität und Prof. Dr. Hirofumi Mikame von der Hitotsubashi Universität Tokio, Japan. Beide haben mir in vielen Situationen Hinweise und Ratschläge gegeben, die in jeder Hinsicht zu dieser Arbeit beigetragen haben. Für ihre stets große Diskussionsbereitschaft gilt mein Dank auch dem Kollegium des Fachbereichs der Germanistik an der Rikkyo Universität. Großer Dank gilt natürlich Prof. Dr. emer. Teruaki Takahashi, der mir während meines langjährigen Aufenthalts in Japan mehr als nur ein akademischer Betreuer gewesen ist und mir in vielen Lebenssituationen stets eine wertvolle...