Show Less
Restricted access

La reciprocidad entre lengua y cultura en las sociedades andinas

Estudios de romanística, lingüística y antropología americana

Series:

Edited By Kerstin Störl, Teresa Valiente Catter and Eva Gugenberger

Las actuales dinámicas lingüístico-culturales de las sociedades andinas se caracterizan por corrientes parcialmente contradictorias. Por un lado, diversas formas de expresión circulan en un "hiperespacio global", por otro se enfatiza lo local que se manifiesta en una creciente conciencia emancipadora de la propia identidad andina. El volumen reúne estudios de distintos enfoques bajo el concepto cultural turn en los que se intenta comprender, analizar y valorar esta acelerada dinámica lingüístico-cultural. El compromiso especial de las editoras es presentar no solo el análisis de las lenguas y las culturas de la región andina, sino también contribuciones escritas en lengua quechua con traducción española. Esto es un comienzo y una aventura con el fin de estimular la comunicación inter y transcultural.

Show Summary Details
Restricted access

El concepto de la evidencialidad en el castellano andino. Estudios semánticos con ejemplos de Perú, Colombia, Ecuador y Chile (Maxim Karagodin (Berlín):)

Extract

| 195 →

Maxim KARAGODIN

El concepto de la evidencialidad en el castellano andino

Estudios semánticos con ejemplos de Perú, Colombia, Ecuador y Chile

The concept of evidentiality in the Andean SpanishSemantic Studies with examples from Peru, Colombia, Ecuador and Chile

The article aims to describe evidentiality as a linguistic phenomenon in the variety of Andean Spanish, by situating it in juxtaposition with quechua and standard Spanish and taking into consideration semasiological as well as onomasiological approaches.

1. Introducción

Solo desde finales de los ochenta del siglo pasado, dirigió la lingüística su mirada hacia la evidencialidad dentro del marco de los estudios tipológicos, definida por Gabriele DIEWALD y Elena SMIRNOVA como identificación lingüística de fuentes de información en proposiciones (DIEWALD / SMIRNOVA 2011: 1). Gesina VOLKMANN amplió el concepto de evidencialidad, entendiéndola como una dimensión que precisa la relación entre el hablante y la proposición y que muestra la proximidad a la proposición y la modalidad (VOLKMANN 2005: 75), al mismo tiempo indicando la relación del hablante con el centro epistémico.

Después de más de treinta años del primer simposio sobre el tema de evidencialidad (The Evidentials Symposium, 1981) en la Universidad de California en Berkeley (University of California, Berkeley) y el primer extenso trabajo tipológico por Lloyd B. ANDERSON (1986), el estudio de la evidencialidad aún...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.