Show Less
Restricted access

Les facettes de l’interprétation multiple

Series:

Edited By Katarzyna Wołowska

La problématique de l’interprétation, entendue comme un processus dynamique de la lecture ou comme une réception créative de la production verbale de l’homme, intéresse depuis des décennies toute science concentrée sur la langue et la culture, surtout la linguistique et la recherche en littérature. Le présent ouvrage recueille des textes qui abordent la problématique éponyme sous des angles différents, employant des outils méthodologiques variés, propres aussi bien à la linguistique qu’à la recherche en littérature, à la didactique ou à l’analyse sémiotique au sens large. Cette panoplie d’approches témoigne de ce que le terme d’interprétation lui-même se laisse soumettre à une interprétation multiple – multiple au sens positif, impliquant une diversité d’acceptions créative.

Show Summary Details
Restricted access

Witold Wołowski: La pyramide interprétative :

La pyramide interprétative :

protocole des réductions et extensions (vers une lecture axiologique)

Extract

Witold Wołowski

Résumé: En abordant le problème de l’interprétation multiple, ainsi que celui des contraintes imposées à la liberté interprétative dans le monde d’aujourd’hui, le présent article propose une approche axiologique, voire eschatologique, des activités de lecture et de compréhension. Cette approche va ouvertement à contre-courant des méthodologies appuyées sur les conceptions matérialistes qui semblent dominantes dans le domaine de l’herméneutique contemporaine et qui s’avèrent de plus en plus oppressives dans certains contextes socio-politiques. La démarche ici proposée peut être saisie sous forme de pyramide (d’où le concept de pyramide interprétative) qui définit un certain nombre d’opérations de lecture et de décryptage que l’on doit effectuer face aux textes et aux faits à interpréter. Le chemin « en pyramide », prenant comme point de départ l’analyse du niveau textuel, en arrive toujours aux questionnements d’ordre moral et spirituel où les critères axiologiques fondamentaux (bien/mal, vrai/faux, juste/injuste, utile/inutile etc.) jouent un rôle primordial et déterminant. Qu’il s’agisse d’un texte ou d’une configuration factuelle, un interprète tenant compte de toutes les dimensions constitutives de l’être humain (somatique, psychologique et spirituelle) effectue ainsi des réductions et des extensions qui lui permettent de définir, entre autres, le profil idéologique de l’émetteur, les limitations de la liberté expressive, les relations texte-fait, les manipulations et les trucages, afin de pouvoir adopter, vis-à-vis de l’objet interprété, une...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.