Edited By Krzysztof Kosecki and Janusz Badio
Iconic effects in loanword adaptation
Abstract: The way a loanword accommodates to the recipient language is often guided by a tendency to maintain harmony between its form and its meaning. The tendency can be seen as an example of iconicity in natural languages. Drawing on examples from an ongoing research project, this paper presents a typology of iconic effects that appear in the process of loanword adaptation. A variety of methods used in the project will be shown, ranging from corpus queries to psycholinguistic experiments.
Keywords: iconicity, lexical borrowings, loanword adaptation, synonymy, word perception.
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.Or login to access all content.