Show Less
Restricted access

Kritische Chinabilder aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Zeitgenössische Essays und Vorträge von Chinesen mit Urteilen über ihr Heimatland

Series:

Xiuli Jin

Das Chinabild der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist kompliziert. Die komplexe Situation mit politischer und wirtschaftlicher Unruhe voller Umbrüche und Neuordnungen wurde zeitgleich der Nährboden für explodierende kritische Stimmen aus verschiedenen sozialen Lagern. Das Buch vermittelt ein sowohl literarisch als auch soziologisch, philosophisch und politisch nicht uninteressantes Chinabild ins Deutsche, dem bis dato keine besondere Aufmerksamkeit geschenkt worden ist, durch eine Vielzahl von zeitgenössischen Beiträgen in einer kommentierten Übersetzung.
Show Summary Details
Restricted access

Hu Shi

← 98 | 99 → Hu Shi (1891-1962)

Extract

Wen Cun (Sammelwerk von Hu Shi, 4 Bände)24. 1939 wurde er für den Literaturnobelpreis nominiert.

Wissen Sie, wer der berühmteste Mensch in China ist?

Wenn wir von diesem Menschen sprechen, kennt jeder ihn; und er ist überall geläufig. Er hat den Familiennamen „Cha“, den Vornamen „Buduo“ und ist Bewohner in jedem Dorf, jedem Kreis und jeder Provinz. Sie haben ihn bestimmt schon mal gesehen und bestimmt bei anderen von ihm gehört. Der Name des Herrn Cha Buduo [auf Deutsch: des Herrn Ungefähr] ist beinahe jeden Tag in aller Munde, weil er der Vertreter aller Chinesen ist.

Herr Ungefähr sieht ungefähr wie Sie und ich aus. Er hat ein Paar Augen, die aber nicht klar sehen. Er hat zwei Ohren, die aber nicht deutlich hören. Er hat eine Nase und einen Mund, die aber keinen besonderen Wert auf den Geruch ← 99 | 100 → und Geschmack legen. Er hat keinen kleinen Kopf, aber sein Gedächtnis ist nicht präzise, und sein Denken ist auch nicht sehr stringent.

Er sagt oft: „Alles ist gut, wenn es ungefähr ist. Warum soll es so präzise sein?“

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.