Show Less
Restricted access

Ausone et Paulin de Nole: correspondance

Introduction, texte latin, traduction et notes

Series:

David Amherdt

La correspondance d’Ausone et de Paulin de Nole, deux illustres représentants de l’aristocratie gallo-romaine du IV e siècle, est un document d’une importance extraordinaire, tant du point de vue historique (description de la société aristocratique, témoignage du choc entre la tradition romaine païenne et la tradition chrétienne) que du point de vue littéraire (rhétorique, imitation des classiques, assimilation de la tradition littéraire païenne par les chrétiens, conception de l’échange et de l’amitié épistolaires à l’époque tardive). Quatre lettres sont adressées à Paulin avant sa conversion à un christianisme radical; écrites par Ausone, elles ont pour thème la littérature, l’amitié épistolaire et la vie du riche propriétaire terrien. Cinq lettres font suite à la conversion de Paulin: Ausone (trois lettres) reproche à Paulin de trahir leur amitié et les valeurs de l’aristocratie, Paulin (deux lettres) explique les raisons de sa conversion. L’accès au texte original est facilité par la traduction française placée en regard. L’introduction générale, les introductions précédant chacune des lettres du corpus, ainsi que les notes explicatives analysent sous toutes leurs facettes ces textes que nous ont laissés deux grands de l’Empire comptant parmi les écrivains les plus talentueux de leur temps.
Contenu: Introduction générale sur la correspondance et ses auteurs – Texte latin de la correspondance – Traduction française – Commentaire philologique et historique en pied de page, étudiant en particulier les modèles littéraires et le choc entre la tradition classique et le christianisme – Bibliographie – Index.