Loading...

Traducción y asimetría

by Maria Carmen África Vidal Claramonte (Author)
©2011 Monographs 144 Pages

Summary

Este libro aborda uno de los aspectos más apasionantes de la actividad de traducir: el papel que desempeña el traductor en el mundo contemporáneo, caracterizado por la globalización, la hibridación y la asimetría. Partiendo de la desconstrucción de las definiciones esencialistas de la traducción, el libro se adentra en algunas situaciones de desigualdad entre lenguas y entre culturas que ponen en duda la tan traída y llevada neutralidad del traductor.

Details

Pages
144
Year
2011
ISBN (PDF)
9783653007664
ISBN (Softcover)
9783631605202
DOI
10.3726/978-3-653-00766-4
Language
Spanish
Publication date
2012 (April)
Keywords
immigración Poder literatura globalización Übersetzungswissenschaft Multikulturelle Gesellschaft Globalisierung Übersetzer Kulturelle Identität
Published
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2010. 139 p.

Biographical notes

Maria Carmen África Vidal Claramonte (Author)

Maria Carmen África Vidal Claramonte es Catedrática de Traducción e Interpretación en la Universidad de Salamanca. Ha publicado libros y ensayos sobre traducción, estudios de género y crítica literaria, entre ellos El futuro de la traducción, Translation/Power/Subversion, En los límites de la traducción y Traducir entre culturas.

Previous

Title: Traducción y asimetría