Textanfänge – Semantische Aspekte

Magdalena Duś / Robert Kołodziej /
Joanna Konieczna-Serafin (Hrsg.)

Textanfänge – Semantische
Aspekte

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Umschlaggestaltung:
© Olaf Gloeckler, Atelier Platen, Friedberg

Gutachter: Prof. Dr. Waldemar Czachur

Gedruckt mit finanzieller Unterstützung der Jagiellonen-Universität Krakau.

ISSN 2191-3714

ISBN 78-3-631-66747-7 (Print)

E-ISBN 978-3-653-06364-6 (E-Book)

E-ISBN 978-3-631-70970-2 (EPUB)

E-ISBN 978-3-631-70971-9 (MOBI)

DOI 10.3726/978-3-653-06364-6

© Peter Lang GmbH

Internationaler Verlag der Wissenschaften

Frankfurt am Main 2017

Alle Rechte vorbehalten.

Peter Lang Edition ist ein Imprint der Peter Lang GmbH.

Peter Lang – Frankfurt am Main · Bern · Bruxelles · New York · Oxford · Warszawa · Wien

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Diese Publikation wurde begutachtet.

www.peterlang.com

Herausgeberangaben

Magdalena Dus´ ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Germanische Philologie der Jagiellonen-Universität Krakau, Polen. Ihre Forschungsgebiete umfassen Textlinguistik, Übersetzungswissenschaft, Fachsprachen(-didaktik) sowie Fachkommunikation.

Robert Kołodziej ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Germanische Philologie der Jagiellonen-Universität Krakau, Polen. Seine Forschungsgebiete umfassen Angewandte Linguistik, Übersetzungswissenschaft, Terminologielehre und Fachsprachenlinguistik.

Joanna Konieczna-Serafin ist Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Germanische Philologie der Jagiellonen-Universität Krakau, Polen. Ihre Forschungsgebiete umfassen Angewandte Linguistik, Lexikographie, Phraseologie sowie Phraseographie.

Über das Buch

Dieser Band sammelt Ergebnisse der sprachwissenschaftlichen Untersuchungen einer französisch-polnisch-deutschen Forschungsgruppe. Die Beiträge behandeln theoretische Probleme und empirische Beobachtungen der Textlinguistik. Der Band ist den semantischen Aspekten von Textanfängen gewidmet und thematisiert verschiedene Texttypen und -sorten. Dazu gehören literarische Texte, ältere Rechtstexte, narrative Erzählungen und Pressetexte. Die Beiträge beinhalten neben den textlinguistischen Ansätzen auch theoretische Überlegungen aus den Bereichen der Phraseologie und der Kognitiven Linguistik.

Zitierfähigkeit des eBooks

Diese Ausgabe des eBooks ist zitierfähig. Dazu wurden der Beginn und das Ende einer Seite gekennzeichnet. Sollte eine neue Seite genau in einem Wort beginnen, erfolgt diese Kennzeichnung auch exakt an dieser Stelle, so dass ein Wort durch diese Darstellung getrennt sein kann.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Anne-Laure Daux-Combaudon

Verallgemeinernde Äußerungen am Anfang von fiktionalen literarischen Texten: Kohäsion, Kohärenz und semantische Aspekte

Magdalena Duś, Robert Kołodziej

Anfänge von Texten aus der Sammlung der Befehle der russischen Kaiserin Katharina II. aus Riga

Ricarda Schneider

„Also, wo ich anfange? Mein fängt an mit der Geburt normalerweise“: Der Anfang narrativer Themenentfaltung in autobiographischen Interviews des Israel-Korpus

Anna Majkiewicz

„was bisher geschah…“. Romananfänge bei Elfriede Jelinek

Agnieszka Gaweł

Semantische Aspekte von Dachzeilen aus kognitiver Sicht – am Beispiel von Presseartikeln zum Ukraine-Konflikt

Magdalena Filar

Zum Perspektivierungs- und Emotionspotenzial von Textanfängen – eine Analyse im Rahmen der kritischen Kognitionslinguistik

Joanna Konieczna-Serafin

Textanfänge und die Lesarten des Phraseologismus

Magdalena Bednarczyk-Gacek

Interjektionen am Textanfang

Tomasz Rojek

Kohärenz und Textualität←5 | 6→ ←6 | 7→

Vorwort

Die in diesem Band gesammelten Beiträge sind Ergebnisse der sprachwissenschaftlichen Untersuchungen einer französisch-polnisch-deutschen Forschungsgruppe. Die Beiträge behandeln theoretische Probleme und empirische Beobachtungen der Textlinguistik und wurden dank der freundlichen Unterstützung der Herausgeberinnen der Reihe STUDIEN ZUR TEXT- UND DISKURSFORSCHUNG, Prof. Dr. Zofia Berdychowska und Prof. Dr. Zofia Bilut-Homplewicz, veröffentlicht.

Der Band Textanfänge – Semantische Aspekte ist das Ergebnis des in den Jahren 2014–2016 von den wissenschaftlichen Mitarbeitern der sprachwissenschaftlichen Abteilung des Germanistischen Instituts der Universität Sorbonne Nouvelle Paris 3 und der Abteilung für Germanische Sprachwissenschaft des Instituts für Germanische Philologie der Jagiellonen Universität Kraków durchgeführten Projekts Textanfänge, das von Anne-Laure Daux-Combaudon angeregt wurde.

Ein weiterer Teil der Ergebnisse des Projekts wird demnächst von Anne-Laure Daux-Combaudon und Ricarda Schneider in der Reihe EUROGERMANISTIK veröffentlicht. In dem Band werden insbesondere die Fragestellungen der Funktion und Abgrenzung von Textanfängen besprochen. Der vorliegende Band ist neben Fragen der Abgrenzung von Anfängen vor allem den semantischen Gesichtspunkten bei der Untersuchung von Textanfängen gewidmet.

Anne-Laure Daux-Combaudon stellt in ihrem Beitrag die Anknüpfung der eigentlichen Geschichte an eine initiale verallgemeinernde Äußerung in fiktionalen literarischen Erzählungen vor. Ein besonderer Schwerpunkt wird in der Untersuchung auf die explizite Wiederaufnahme und ihre Rolle bei der Semantik der analysierten literarischen Textanfänge gelegt.

Magdalena Duś und Robert Kołodziej versuchen in ihrem Beitrag, die Anfänge von sechs ausgewählten Texten aus der Rigaer Sammlung von normativen Texten aus dem Jahr 1790, die als Befehle der russischen Kaiserin Katharina II. bezeichnet wurden, zu bestimmen. Dabei spielen die semantischen Merkmale die entscheidende Rolle. Die Autoren weisen darauf hin, dass die theoretischen Ansätze, wie Prädikationen und Thema-Rhema-Gliederung, bei der Bestimmung und Abgrenzung des Textanfangs in älteren Rechtstexten nützlich sein können.