Loading...

Lexicología y lexicografía judeoespañolas

by Winfried Busse (Volume editor) Michael Studemund-Halévy (Volume editor)
Conference proceedings 438 Pages
Series: Sephardica, Volume 5

Summary

Hasta ahora, las cuestiones lexicológicas del judeo-español se han tratado casi exclusivamente en los glosarios que acompañan ediciones de textos, ya que los diccionarios – a excepción del de Nehama – se reducen a listas de entradas con traducciones sin más. Dadas estas circunstancias, el Instituto de Historia de los Judíos en Alemania organizó un Simposio Internacional (Hamburgo, 7-9 de septiembre de 2008) con la intención de cubrir esta laguna en los estudios del judeoespañol.
Esta obra reúne catorce aportaciones de lingüistas y filólogos prestigiosos del judeoespañol junto a jóvenes investigadores prometedores en este campo. Las investigaciones giran entorno a los siguientes temas: I. Contactos de lenguas, historia de la lengua; II. Usos textuales y argumentativos del léxico; III. El léxico de autores; IV. Variedades léxicas: sexolecto y vocabulario tabú; V. Lexicografía judeoespañola.
Las contribuciones se ofrecen en español, judeoespañol, francés e inglés y tienen por objetivo contribuir a un mejor conocimiento del léxico y de la lexicografía judeoespañoles.

Details

Pages
438
ISBN (Softcover)
9783034303590
Language
Spanish
Tags
Ladina Dialektologie des Spanisch Balkan / Balkensprache Lexikographie des Judenspanisch Lexikologie des Judenspanisch Judenspanisch
Published
Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2011. 438 p., num. tablas

Biographical notes

Winfried Busse (Volume editor) Michael Studemund-Halévy (Volume editor)

Winfried Busse es profesor de lingüística románica en la Universidad Libre de Berlín. Desde hace más de veinte años se dedica al estudio del judeoespañol y publica las colecciones «Sephardica» (con H. Kohring y M. Shaul) y «Judenspanisch» en el marco de la revista «Neue Romania». Michael Studemund-Halévy es lingüista e investigador científico en el Instituto de Historia de los Judíos en Alemania (Hamburgo). Especialidades: Psicolingüística, lengua y literatura sefardíes, arte sefardí y la diáspora de los judeoconversos. Entre sus publicaciones recientes figuran dos ediciones críticas del teatro judeoespañol.

Previous

Title: Lexicología y lexicografía judeoespañolas