Lenguaje creativo en el discurso periodístico deportivo

Sara Quintero Ramírez

Lenguaje creativo en el discurso
periodístico deportivo

Estudio contrastivo en español, francés e inglés

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation
in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische
Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Este libro fue financiado con el fondo federal PROINPEP: Programa de
Incorporación y Permanencia de los Posgrados en el PNPC.
El material publicado fue dictaminado a doble ciego.

ISSN 1436-1914

ISBN 978-3-631-79546-0 (Print)

E-ISBN 978-3-631-79547-7 (E-PDF)

E-ISBN 978-3-631-79548-4 (EPUB)

E-ISBN 978-3-631-79549-1 (MOBI)

DOI 10.3726/b15892

© Peter Lang GmbH

Internationaler Verlag der Wissenschaften

Berlin 2019

Alle Rechte vorbehalten.

Peter Lang – Berlin · Bern · Bruxelles ·

New York · Oxford · Warszawa · Wien

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die
Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Diese Publikation wurde begutachtet.

www.peterlang.com

Sobre el autor

Sara Quintero Ramírez realizó estudios de Maestría en Lingüística Aplicada y de Doctorado en Estudios Lingüísticos y Literarios en la Universidad de Guadalajara. Desde 1999, labora en esta misma casa de estudios. Es integrante del Sistema Nacional de Investigadores desde 2013. Entre sus temas de investigación destacan la sintaxis, el discurso deportivo y la lingüística del texto.

Sobre el libro

Este libro presenta un estudio contrastivo de las figuras retóricas de orden semántico más prominentemente empleadas en tres corpus de notas periodísticas deportivas, uno en español, otro en francés y otro en inglés. El estudio determina las semejanzas y diferencias respecto de metáforas, metonimias e hipérboles explotadas por los periodistas deportivos en los tres corpus antes referidos. Por un lado, las metonimias evidencian la habilidad del periodista para redactar un texto coherente con múltiples anáforas y catáforas. Por otro lado, las metáforas expresan conceptos deportivos mediante términos que pertenecen a diversos campos semánticos. Por último, las hipérboles describen imágenes inverosímiles que producen en el lector diversos sentimientos.

Esta edición en formato eBook puede ser citada

Esta edición en formato eBook puede ser citada. En el texto se indican el inicio y el final de la página correspondiente a la edición impresa. En caso de que una palabra quede separada debido al salto de página, la marca de separación aparecerá en el punto donde la palabra se separe.

Agradecimientos y dedicatoria

Deseo dedicar este manuscrito a mi esposo, David Cabrera González, por su apoyo incondicional para que yo trabaje en esta y otras investigaciones. Le agradezco su comprensión, su cariño, así como su pasión por los deportes, una pasión que compartimos desde siempre y de la que se han desprendido grandes ideas, largas pláticas e interesantes proyectos.

Asimismo, deseo expresar mi más sincera gratitud a mis colegas y compañeras Olivia Díaz Pérez y Dora Meléndez Vizcarra no solo por creer en esta investigación, sino también por su apoyo para que esta obra pudiera publicarse.←5 | 6→ ←6 | 7→

Introducción

Capítulo I: Fundamentos teóricos

Relevancia del deporte en la sociedad actual

Discurso deportivo en los medios de comunicación masiva

Figuras retóricas explotadas en el discurso periodístico deportivo

Metáfora

Metonimia

Sinécdoque

Hipérbole

Metodología

Construcción del corpus

Procedimiento de análisis

Capítulo II: Análisis del subcorpus en español

Metáfora

Metonimia

Hipérbole

Principales hallazgos

Capítulo III: Análisis del subcorpus en francés

Metáfora

Metonimia

Hipérbole

Principales hallazgos

Capítulo IV: Análisis del subcorpus en inglés

Metáfora

Metonimia←7 | 8→

Hipérbole

Principales hallazgos

Capítulo V: Análisis contrastivo de los tres subcorpus

Metáfora

Metonimia

Hipérbole

Rasgos distintivos de los tres subcorpus

Rasgos distintivos del subcorpus en español

Rasgos distintivos del subcorpus en francés

Rasgos distintivos del subcorpus en inglés

Capítulo VI: Conclusiones

Contribuciones y originalidad del estudio

Limitantes del estudio

Posibles futuras investigaciones

Referencias bibliográficas←8 | 9→

Introducción

Los medios de comunicación masiva juegan un rol preponderante en la organización de la sociedad actual, pues se constituyen como mediadores entre lo que sucede en el mundo y el público ávido de informarse. Los mass media asumen una gran responsabilidad, ya que una mayoría del conocimiento del acontecer actual, así como de nuestras opiniones respecto del mundo dependen, en gran medida, de la información a la que accedemos día con día a través de ellos (Gutiérrez Vidrio, 2010: 170).