Loading...

Recherche littéraire / Literary Research

Automne / Fall 2024

by Marc Maufort (Volume editor)
©2024 Others 330 Pages
Open Access

Summary

As the annual peer-reviewed publication of the International Comparative Literature Association (ICLA), Recherche littéraire / Literary Research is an Open Access journal published by Peter Lang. Its mission is to inform comparative literature scholars worldwide of recent contributions to the field. To that end, it publishes scholarly essays, review essays discussing recent research developments in particular sub-fields of the discipline, as well as reviews of books on comparative topics. Scholarly essays are submitted to a double-blind peer review. Submissions by early-career comparative literature scholars are strongly encouraged.
En tant que publication annuelle de l’Association internationale de littérature comparée (AILC), Recherche littéraire / Literary Research est une revue expertisée par des pair·e·s et publiée par Peter Lang en libre accès voie dorée. Elle vise à faire connaître aux comparatistes du monde entier les développements récents de la discipline. Dans ce but, la revue publie des articles de recherche scientifique, des essais critiques dressant l’état des lieux d’un domaine particulier de la littérature comparée, ainsi que des comptes rendus de livres sur des sujets comparatistes. Les articles de recherche sont soumis à une évaluation par des pair·e·s en double anonyme. Des soumissions par de jeunes chercheuses et chercheurs en littérature comparée sont fortement encouragées.

Table Of Contents

  • Couverture / Cover
  • Page de faux-titre / Halftitle Page
  • Page de titre / Title Page
  • Page de droits d'auteur / Copyright Page
  • Table des matières / Table of Contents
  • Editorial
  • From Romanticism to Indigeneity: Comparative Forays into Contemporary Literature
  • Éditorial
  • Du romantisme à l’indigénéité : Incursions comparatistes en littérature contemporaine
  • Articles de recherche / Articles
  • The Threshold of Ecstasy: Is “Siesta in Xbalba” Another “Mont Blanc”?
  • Con Men, Mad Scientists, and Magicians.Three Early Superman Villains: The Prankster, the Toyman and Mr. Mxyzptlk
  • Sinful Times and Timeless Sins in Southern Italy: Transgenerational Trauma and Identity Formation in Helene Stapinski’s Murder in Matera
  • Building an Indigenous Literary Field: Amazigh Activism and the Construction of Contemporary Amazigh Literature
  • Essais critiques / Review Essays
  • The Potential for Scholarship in Comics and Graphic Narrative Studies
  • History Lessons: A Conference Report. “Shakespeare Towards an End”: Shakespeare Society of Southern Africa and Tsikinya-Chaka Centre, May 24–27, 2023
  • Roaming Past the Borderlands: The New Militarised Supra-Latina/o Mestiza/o
  • Comptes rendus / Book Reviews
  • Dieterle, Bernard & Manfred Engel, eds. Typologizing the Dream/Le rêve du point de vue typologique. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2022. 606 pp. ISBN: 9783826075902
  • Jean-Marc Moura. La totalité littéraire. Théorie et enjeux de la mondialisation. Paris : Presses universitaires de France, 2023, 288 pp. ISBN : 9782130850618
  • Alexandre Gefen dir. Créativités artificielles – La littérature et l’art à l’heure de l’intelligence artificielle. Paris : Presses du Réel, 2023. 264 pp. ISBN : 9782378962623
  • Chris Thurman and Sandra Young, eds. Global Shakespeare and Social Injustice. Towards a Transformative Encounter. London: The Arden Shakespeare, 2023. 254 pp. ISBN: 9781350335097
  • Ruben Espinosa. Shakespeare on the Shades of Racism. London & New York: Routledge, 2021. x + 183 pp. ISBN: 9780367183004
  • Nicolas Brucker. Lumières et religion. La transcendance dans le roman : Prévost, Rousseau, Rétif. Paris : Honoré Champion, 2022. 398 pp. ISBN : 9782745357991
  • Céline Benoit. Livres rêvés: merveilles de l’écriture et de la lecture dans le conte de fées (1690–1788). Paris : Honoré Champion, 2023. 494 pp. ISBN : 9782745358837
  • Masha Karp. George Orwell and Russia. London: Bloomsbury Academic, 2023. xi + 294 pp. ISBN: 9781788317122
  • Robin Lefere, dir., trad & adapt. Miguel de Unamuno, Abel Sanchez. L’Autre. Bruxelles: Editions de l’Université de Bruxelles, 2023. 181 pp. ISBN: 9782800418476
  • Lidia Morales Benito. La Habana textual: ‘Patafísica y OuLiPo en la obra de Guillermo Cabrera Infante. Bruxelles/Bern/Berlin/New York/Oxford/Wien : Peter Lang, 2022. 311 pp. ISBN: 9782875743848
  • Andrew Houwen. Ezra Pound’s Japan. London: Bloomsbury, 2021. xiii + 260 pp. ISBN: 9781350174306
  • Zhang, Longxi. A History of Chinese Literature. London & New York: Routledge, 2023. xvii + 422 pp. ISBN: 9780367758288
  • Haun Saussy. The Making of Barbarians. Chinese Literature and Multilingual Asia. Princeton: Princeton University Press, 2022. vii + 181 pp. ISBN: 9780691231976
  • William Spurlin. Contested Borders: Queer Politics and Cultural Translation in Contemporary Francophone Writing from the Maghreb. Lanham, MD (USA): Rowman & Littlefield Publishers, 2022. 256 pp. ISBN: 1786600811
  • Dominique Haensell. Making Black History. Diasporic Fiction in the Moment of Afropolitanism. Berlin: De Gruyter, 2021. 245 pp. ISBN: 9783110721942
  • Marion Coste. Sankofa Cry : mémoire musicale et improvisation littéraire dans les romans de l’Atlantique noir. Paris : Honoré Champion, 2023. 262 pp. ISBN : 9782745358387
  • Marie Cléren. Danse et poésie plastiques. Transferts esthétiques en Europe (1909–1933). Paris : Classiques Garnier, 2022. 614 pp. ISBN : 9782406121503
  • Charlotte Segonzac. Écrivains et livret d’opéra au tournant du XXe siècle. Paris : Honoré Champion, 2023. 319 pp. ISBN : 9782745359155
  • Mathieu Duplay. Les œuvres scéniques de John Adams. L’opéra et les frontières du littéraire. Paris : Honoré Champion, 2023. 353 pp. ISBN : 9782745359292
  • Jessica Kohn. Dessiner des petits Mickeys. Une histoire sociale de la bande dessinée en France et en Belgique (1945–1968). Paris : Éditions de la Sorbonne, 2022. 317 pp. ISBN : 9791035107970
  • Dona Pursall and Eva Van de Wiele, eds. Sugar and Spice and the Not So Nice. Comics Picturing Girlhood. Leuven: Leuven University Press, 2023. 250 pp. ISBN: 9789462703612
  • Eszter Szép. Comics and the Body. Drawing, Reading and Vulnerability. Colombus: Ohio State University Press, 2020. 220 pp. ISBN : 9780814214541
  • Katherine Kelp-Stebbins. How Comics Travel: Publication, Translation, Radical literacies. Columbus: Ohio State University Press, 2022. 238 pp. ISBN: 9780814258231
  • Notices Biographiques / Notes on Contributors
  • Literary Research Stylesheet
  • Normes de présentation de Recherche littéraire
  • Brève présentation de l’AILC
  • ICLA Mission Statement
  • Comités de recherche de l’AILC / ICLA Research Committees
  • AILC / ICLA Association internationale de littérature comparée / International Comparative Literature Association (2022–2025)

2024 Peter Lang Group AG, Lausanne

Publié par Peter Lang Éditions Scientifiques Internationales -

P.I.E., Bruxelles, Belgique

info@peterlang.com http://www.peterlang.com/

ISSN 0849–0570

ISBN 978-3-0343-5488-2 (Print)

E-ISBN 978-3-0343-5570-4 (E-PDF)

E-ISBN 978-3-0343-5571-1 (EPUB)

DOI 10.3726/b22865

D/2024/5678/16

Open Access : Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 4.0. Pour consulter une copie de cette licence, visitez le site internet

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Information bibliographique de la Deutsche Nationalbibliothek

La Deutsche Nationalbibliothek a répertorié cette publication dans la Deutsche Nationalbibliographie ; les données bibliographiques détaillées peuvent être consultées sur Internet à l’adresse http://dnb.d-nb.de.

Cette publication a fait l’objet d’une évaluation par les pairs.

Table des matières / Table of Contents

Editorial

From Romanticism to Indigeneity: Comparative Forays into Contemporary Literature

Éditorial

Du romantisme à l’indigénéité : Incursions comparatistes en littérature contemporaine

Articles de recherche / Articles

The Threshold of Ecstasy: Is “Siesta in Xbalba” Another “Mont Blanc”?

Mathieu Govaerts

Con Men, Mad Scientists, and Magicians.Three Early Superman Villains: The Prankster, the Toyman and Mr. Mxyzptlk

Stefan Buchenberger

Sinful Times and Timeless Sins in Southern Italy: Transgenerational Trauma and Identity Formation in Helene Stapinski’s Murder in Matera

Eugene L. Arva

Building an Indigenous Literary Field: Amazigh Activism and the Construction of Contemporary Amazigh Literature

Brahim El Guabli

Essais critiques / Review Essays

The Potential for Scholarship in Comics and Graphic Narrative Studies

Tracy Lassiter

History Lessons: A Conference Report. “Shakespeare Towards an End”: Shakespeare Society of Southern Africa and Tsikinya-Chaka Centre, May 24–27, 2023

Jyotsna G. Singh

Roaming Past the Borderlands: The New Militarised Supra-Latina/o Mestiza/o

Laura Michiels

Comptes rendus / Book Reviews

Dieterle, Bernard & Manfred Engel, eds. Typologizing the Dream/Le rêve du point de vue typologique. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2022. 606 pp. ISBN: 9783826075902

Claire Gantet

Jean-Marc Moura. La totalité littéraire. Théorie et enjeux de la mondialisation. Paris : Presses universitaires de France, 2023, 288 pp. ISBN : 9782130850618

Yves Clavaron

Alexandre Gefen dir. Créativités artificielles – La littérature et l’art à l’heure de l’intelligence artificielle. Paris : Presses du Réel, 2023. 264 pp. ISBN : 9782378962623

Laurence Dahan-Gaida

Chris Thurman and Sandra Young, eds. Global Shakespeare and Social Injustice. Towards a Transformative Encounter. London: The Arden Shakespeare, 2023. 254 pp. ISBN: 9781350335097

Peter Holland

Ruben Espinosa. Shakespeare on the Shades of Racism. London & New York: Routledge, 2021. x + 183 pp. ISBN: 9780367183004

Christopher Thurman

Nicolas Brucker. Lumières et religion. La transcendance dans le roman : Prévost, Rousseau, Rétif. Paris : Honoré Champion, 2022. 398 pp. ISBN : 9782745357991

Rotraud von Kulessa

Céline Benoit. Livres rêvés: merveilles de l’écriture et de la lecture dans le conte de fées (16901788). Paris : Honoré Champion, 2023. 494 pp. ISBN : 9782745358837

Rebecca Short

Masha Karp. George Orwell and Russia. London: Bloomsbury Academic, 2023. xi + 294 pp. ISBN: 9781788317122

Michael Shelden

Robin Lefere, dir., trad & adapt. Miguel de Unamuno, Abel Sanchez. L’Autre. Bruxelles: Editions de l’Université de Bruxelles, 2023. 181 pp. ISBN: 9782800418476

Mercè Boixareu

Lidia Morales Benito. La Habana textual: ‘Patafísica y OuLiPo en la obra de Guillermo Cabrera Infante. Bruxelles/Bern/Berlin/New York/Oxford/Wien : Peter Lang, 2022. 311 pp. ISBN: 9782875743848

Jéromine François

Andrew Houwen. Ezra Pound’s Japan. London: Bloomsbury, 2021. xiii + 260 pp. ISBN: 9781350174306

Christopher Bush

Zhang, Longxi. A History of Chinese Literature. London & New York: Routledge, 2023. xvii + 422 pp. ISBN: 9780367758288

Haun Saussy

Haun Saussy. The Making of Barbarians. Chinese Literature and Multilingual Asia. Princeton: Princeton University Press, 2022. vii + 181 pp. ISBN: 9780691231976

Kirie Stromberg

William Spurlin. Contested Borders: Queer Politics and Cultural Translation in Contemporary Francophone Writing from the Maghreb. Lanham, MD (USA): Rowman & Littlefield Publishers, 2022. 256 pp. ISBN: 1786600811

Jordana Greenblatt

Dominique Haensell. Making Black History. Diasporic Fiction in the Moment of Afropolitanism. Berlin: De Gruyter, 2021. 245 pp. ISBN: 9783110721942

Birgit Neumann

Marion Coste. Sankofa Cry : mémoire musicale et improvisation littéraire dans les romans de l’Atlantique noir. Paris : Honoré Champion, 2023. 262 pp. ISBN : 9782745358387

Buata B. Malela

Marie Cléren. Danse et poésie plastiques. Transferts esthétiques en Europe (19091933). Paris : Classiques Garnier, 2022. 614 pp. ISBN : 9782406121503

Elodie Verlinden

Charlotte Segonzac. Écrivains et livret d’opéra au tournant du XXe siècle. Paris : Honoré Champion, 2023. 319 pp. ISBN : 9782745359155

Adeline Heck

Mathieu Duplay. Les œuvres scéniques de John Adams. L’opéra et les frontières du littéraire. Paris : Honoré Champion, 2023. 353 pp. ISBN : 9782745359292

Véronique Béghain

Jessica Kohn. Dessiner des petits Mickeys. Une histoire sociale de la bande dessinée en France et en Belgique (19451968). Paris : Éditions de la Sorbonne, 2022. 317 pp. ISBN : 9791035107970

Sylvain Aquatias

Dona Pursall and Eva Van de Wiele, eds. Sugar and Spice and the Not So Nice. Comics Picturing Girlhood. Leuven: Leuven University Press, 2023. 250 pp. ISBN: 9789462703612

Gaëlle Kovaliv

Eszter Szép. Comics and the Body. Drawing, Reading and Vulnerability. Colombus: Ohio State University Press, 2020. 220 pp. ISBN : 9780814214541

Véronique Bragard

Katherine Kelp-Stebbins. How Comics Travel: Publication, Translation, Radical literacies. Columbus: Ohio State University Press, 2022. 238 pp. ISBN: 9780814258231

Isabelle Licari-Guillaume

Notices Biographiques / Notes on Contributors

Literary Research Stylesheet

Normes de présentation de Recherche littéraire

Brève présentation de l’AILC

ICLA Mission Statement

Comités de recherche de l’AILC / ICLA Research Committees

AILC / ICLA Association internationale de littérature comparée / International Comparative Literature Association (2022–2025)

From Romanticism to Indigeneity: Comparative Forays into Contemporary Literature

Marc Maufort

Marc.Maufort@ulb.be

Université Libre de Bruxelles (ULB), Belgium

Abstract: This issue of Recherche littéraire/Literary Research brings together scholarly articles offering bridges between the widely opposed genres of poetry, fiction, and comics in contemporary literature. Its research essays range from an analysis of the Shelley legacy in the works of Alan Ginsberg to an examination of how Indigenous language activism helped shape the Amazigh literary tradition, thus contrasting romanticism and Indigeneity, past and future. The volume’s secondary focal points address the continuing impact of Shakespeare in today’s world as well as the potential for scholarship inherent in comics and graphic narratives.

Details

Pages
330
Publication Year
2024
ISBN (PDF)
9783034355704
ISBN (ePUB)
9783034355711
ISBN (PDF)
9783034354875
ISBN (ePUB)
9783034354882
DOI
10.3726/b22865
DOI
10.3726/b22435
Open Access
CC-BY-NC-ND
Language
French
Publication date
2025 (July)
Keywords
International Comparative Literature Association Literary Research Recherche littéraire scholarly essays
Published
Bruxelles, Berlin, Chennai, Lausanne, New York, Oxford, 2025. 330 p., 4 ill. en couleurs, 2 ill. n/b.
Product Safety
Peter Lang Group AG

Biographical notes

Marc Maufort (Volume editor)

Sylvain Aquatias; Eugene L. Arva; Véronique Beghain; Mercè Boixareu; Véronique Bragard; Stefan Buchenberger ; Christopher Bush; Yves Clavaron; Laurence Dahan-Gaida; Brahim El Guabli; Jéromine François; Claire Gantet; Mathieu Govaerts; Jordana Greenblatt; Adeline Heck; Peter Holland; Gaëlle Kovaliv; Tracy Lassiter; Isabelle Licari-Guillaume; Buata B. Malela; Marc Maufort; Laura Michiels; Birgit Neumann; Haun Saussy ; Michael Shelden; Rebecca Short; Jyotsna Singh; Kirie Stromberg; Christopher Thurman; Elodie Verlinden; Rotraud von Kulessa

Previous

Title: Recherche littéraire / Literary Research