Loading...

Vocabulario Bilingüe Náhuatl-Español, Español-Náhuatl de Yancuitlalpan

by María Cerón Velásquez (Author)
©2025 Others 166 Pages

Summary

El vocabulario es resultado de un estudio lingüístico del náhuatl central en sus variedades coloquial y ritual, de la región de Puebla, de las faldas del volcán Popocatépetl. El libro que el lector tiene entre sus manos pretende ser consultado por investigadores y estudiantes de náhuatl, sobre todo en cursos de lingüística y antropología.

Table Of Contents

  • Cubierta
  • Página de título
  • Página de derechos de autor
  • Índice
  • Cuadros
  • Ilustraciones
  • Introducción
  • Algunas consideraciones sobre la importancia del vocabulario
  • Algunos aspectos sociolingüísticos del náhuatl
  • Ideologías lingüísticas y estandarización
  • Criterios metodológicos de la muestra del náhuatl
  • Algunas reflexiones sobre la escritura del náhuatl
  • Consonantes del náhuatl de Yancuitlalpan
  • Vocales en el náhuatl de Yancuitlalpan
  • Bibliografía
  • Náhuatl – Español
  • Español – Náhuatl

La Deutsche Nationalbibliothek recoge esta publicación en la Deutsche Nationalbibliografie; los datos bibliográficos detallados están disponibles en Internet en http://dnb.d-nb.de.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Cerón Velásquez, María Enriqueta author

Title: Vocabulario Bilingüe Náhuatl-Español, Español-Náhuatl de Yancuitlalpan / María Enriqueta Cerón Velásquez.

Description: Lausanne ; New York : Peter Lang, 2025. | Includes bibliographical references.

Identifiers: LCCN 2025036035 (print) | LCCN 2025036036 (ebook) | ISBN 9783034360395 paperback | ISBN 9783034360401 pdf | ISBN 9783034360418 epub

Subjects: LCSH: Nahuatl language--Dialects--Glossaries, vocabularies, etc. | Nahuatl language--Dialects--Mexico--La Magdalena Yancuitlalpan |

Spanish language--Dialects--Glossaries, vocabularies, etc. | Spanish language--Dialects--Mexico--La Magdalena Yancuitlalpan | Nahuatl-Spanish dialect--Mexico--La Magdalena Yancuitlalpan | LCGFT: Dictionaries

Classification: LCC PM4065 .C39 2025 (print) | LCC PM4065 (ebook)

LC record available at https://lccn.loc.gov/2025036035

LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2025036036

© Mario de Jesús Aburto Vázquez

Transcriptor: Efrén Altamirano

ISBN 978-3-0343-6040-1 (ePDF)

ISBN 978-3-0343-6041-8 (ePub)

DOI 10.3726/b23216

Publicado por Peter Lang Publishing Inc., New York (USA)

Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.

Cuadros

Cuadro 1: Consonantes del náhuatl de Yancuitlalpan

Cuadro 2: Vocales en el náhuatl de Yancuitlalpan

Vocabulario Náhuatl – Español

Vocabulario Español – Náhuatl

Ilustraciones

Ilustración ayohtle-calabaza

Ilustración chichi-perro

Ilustración denomale-mamá

Ilustración ehekatl-viento

Details

Pages
166
Publication Year
2025
ISBN (PDF)
9783034360401
ISBN (ePUB)
9783034360418
ISBN (Softcover)
9783034360395
DOI
10.3726/b23216
Language
Spanish; Castilian
Publication date
2025 (December)
Keywords
Lengua náhuatl léxico bilingüe náhuatl-español español-náhuatl Náhuatl cotidiano y ritual
Published
New York, Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, Oxford, 2025. 166 p. 43 il. blanco/negro, 2 tabla/s
Product Safety
Peter Lang Group AG

Biographical notes

María Cerón Velásquez (Author)

María Enriqueta Cerón Velásquez es académica en la Facultad de Antropología de la Universidad Veracruzana. Ha publicado los libros Redes Sociales y Compadrazgo: Indicadores de vitalidad etnolingüística en una comunidad indígena de Puebla, galardonado con el Premio Nacional Wigberto Jiménez Moreno, y Alternancia de Códigos entre el náhuatl y el español. Estrategias discursivas de identidad étnica.

Previous

Title: Vocabulario Bilingüe Náhuatl-Español, Español-Náhuatl de Yancuitlalpan