Contradicciones, incoherencias y paradojas en la fraseología del español
by
Carmen Mellado Blanco (Volume editor) 
Carsten Sinner (Volume editor)
Encarnación Tabares Plasencia (Volume editor)
Carsten Sinner (Volume editor)
Encarnación Tabares Plasencia (Volume editor)
©2026
Edited Collection
292 Pages
Open Access
Series:
Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, Volume 219
Summary
El objeto de estudio del presente volumen es la identificación y análisis de algunas de las incoherencias y contradicciones que recorren la fraseología del español, ya sea desde una perspectiva histórica, historiográfica, gramatical o lexicográfica. Sus doce contribuciones ofrecen una panorámica del tema desde diversas ópticas teórico-metodológicas.
Excerpt
Table Of Contents
- Cubierta
- Portada
- Página de derechos de autor
- Índice
- Índice de imágenes, gráficos, figuras y esquemas
- Índice de tablas
- Contradicciones, incoherencias y paradojas en la fraseología del español
- Parte I Incoherencias en la Fraseología del Español
- La locución: paradojas y desajustes de una categoría inestable
- La realidad fraseográfica de las locuciones españolas
- Lagunas y contradicciones en el tratamiento de la fraseología en la geolingüística del español europeo
- Paremias bajo las marcas expr. o exprs. en el DLE 23.7 en contradicción con el DRAE 1970
- Unidades fraseológicas prepositivas con base adjetiva. Acercamiento diacrónico
- El avance en el conocimiento de la fraseología histórica española y su integración en la teoría fraseológica del español actual
- Más perdido que Wally en el Metropolitano. Convencionalización y productividad de una construcción comparativa fraseológica
- Frustración y lógica dialéctica: la construcción discursiva …el caso es que… y sus variantes
- Parte II Incoherencias en la Fraseología del Español y Otras Lenguas
- Delimitando la familia de construcciones fraseológicas litotéticas intensificadoras en español: un análisis contrastivo alemán-español
- Unidades fraseológicas que contienen pan y Brot en las culturas española y alemana: incoherencias entre su descripción semántica formal y su uso real
- Cuando la negación no tiene polaridad negativa. Incoherencia entre semántica, sintaxis y léxico en las expresiones de negación obligatoria
- Incoherencias en el tratamiento de los préstamos en fraseología
Contradicciones, incoherencias y paradojas en la fraseología del español
Berlin · Bruxelles · Chennai · Lausanne · New York · Oxford
Details
- Pages
- 292
- Publication Year
- 2026
- ISBN (PDF)
- 9783631915806
- ISBN (ePUB)
- 9783631915813
- ISBN (Hardcover)
- 9783631915677
- DOI
- 10.3726/b21649
- Open Access
- CC-BY
- Language
- Spanish; Castilian
- Publication date
- 2026 (April)
- Keywords
- fraseología español contradicciones paradojas incoherencias lagunas desajustes unidades fraseológicas
- Published
- Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford, 2026. 292 p., 12 il. blanco/negro, 25 tablas.
- Product Safety
- Peter Lang Group AG
Biographical notes
Carmen Mellado Blanco (Volume editor)
Carsten Sinner (Volume editor)
Encarnación Tabares Plasencia (Volume editor)
Carmen Mellado Blanco es catedrática de lingüística alemana en la Universidad de Santiago de Compostela (España) y directora del grupo de investigación FRASESPAL. Carsten Sinner es catedrático de sociotranslatología y lingüística aplicada en la Universidad de Leipzig (Alemania). Encarnación Tabares Plasencia es profesora titular de lingüística y traducción en la Universidad de Leipzig (Alemania).
