Contradicciones, incoherencias y paradojas en la fraseología del español
Carsten Sinner (Volume editor)
Encarnación Tabares Plasencia (Volume editor)
Summary
Excerpt
Table Of Contents
- Cubierta
- Portada
- Página de derechos de autor
- Índice
- Índice de imágenes, gráficos, figuras y esquemas
- Índice de tablas
- Contradicciones, incoherencias y paradojas en la fraseología del español
- Parte I Incoherencias en la Fraseología del Español
- La locución: paradojas y desajustes de una categoría inestable
- La realidad fraseográfica de las locuciones españolas
- Lagunas y contradicciones en el tratamiento de la fraseología en la geolingüística del español europeo
- Paremias bajo las marcas expr. o exprs. en el DLE 23.7 en contradicción con el DRAE 1970
- Unidades fraseológicas prepositivas con base adjetiva. Acercamiento diacrónico
- El avance en el conocimiento de la fraseología histórica española y su integración en la teoría fraseológica del español actual
- Más perdido que Wally en el Metropolitano. Convencionalización y productividad de una construcción comparativa fraseológica
- Frustración y lógica dialéctica: la construcción discursiva …el caso es que… y sus variantes
- Parte II Incoherencias en la Fraseología del Español y Otras Lenguas
- Delimitando la familia de construcciones fraseológicas litotéticas intensificadoras en español: un análisis contrastivo alemán-español
- Unidades fraseológicas que contienen pan y Brot en las culturas española y alemana: incoherencias entre su descripción semántica formal y su uso real
- Cuando la negación no tiene polaridad negativa. Incoherencia entre semántica, sintaxis y léxico en las expresiones de negación obligatoria
- Incoherencias en el tratamiento de los préstamos en fraseología
Contradicciones, incoherencias y paradojas en la fraseología del español1
(Universidade de Santiago de Compostela)
Carsten Sinner
(Universität Leipzig)
Encarnación Tabares Plasencia
(Universität Leipzig)
1 Tipos de contradicciones, incoherencias y paradojas en la fraseología
De acuerdo con el DLE una incoherencia es una “cosa que carece de la debida relación lógica con otra”. El término aparece relacionado con otros como “incongruencia”, “contradicción” o “paradoja”. Siguiendo con las definiciones del DLE, en Filosofía, una contradicción es un “conjunto de proposiciones que al oponerse recíprocamente se invalidan”, y una paradoja es “un hecho 14o expresión aparentemente contrarios a la lógica”. Finalmente, en Retórica, una paradoja remite al “empleo de expresiones o frases que encierran una aparente contradicción entre sí”.
En este contexto preliminar, el título del volumen nos remite, por partida triple, a la esencia misma de la fraseología, esto es, a su carácter contradictorio, el cual se despliega en muchas facetas y formas e impregna los diferentes tipos de unidades fraseológicas de manera global. Sin embargo, como buena paradoja, en fraseología nada es lo que parece y la mayoría de los rasgos considerados como contradictorios no lo son tanto, como veremos a continuación.
El marco elegido para estudiar la fraseología es de gran actualidad y se puede aplicar a otras disciplinas. Así lo demuestran las contribuciones en monografías aparecidas recientemente y en congresos internacionales celebrados en los últimos tiempos (cfr. Adelstein / Bernal / Sinner 2025: 7). Kertész / Rákosi (2022: i) señalan, en este sentido, que en el desarrollo de las teorías lingüísticas la incoherencia es una de las mayores faltas que puede cometerse en la investigación.
Details
- Pages
- 292
- Publication Year
- 2026
- ISBN (PDF)
- 9783631915806
- ISBN (ePUB)
- 9783631915813
- ISBN (Hardcover)
- 9783631915677
- DOI
- 10.3726/b21649
- Open Access
- CC-BY
- Language
- Spanish; Castilian
- Publication date
- 2026 (April)
- Keywords
- fraseología español contradicciones paradojas incoherencias lagunas desajustes unidades fraseológicas
- Published
- Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford, 2026. 292 p., 12 il. blanco/negro, 25 tablas.
- Product Safety
- Peter Lang Group AG
Biographical notes
Carmen Mellado Blanco (Volume editor)
Carsten Sinner (Volume editor)
Encarnación Tabares Plasencia (Volume editor)
Carmen Mellado Blanco es catedrática de lingüística alemana en la Universidad de Santiago de Compostela (España) y directora del grupo de investigación FRASESPAL. Carsten Sinner es catedrático de sociotranslatología y lingüística aplicada en la Universidad de Leipzig (Alemania). Encarnación Tabares Plasencia es profesora titular de lingüística y traducción en la Universidad de Leipzig (Alemania).
