„Du lebst wirklich, lebst im Gedächtnis der Generationen“ Zur Rezeption von Das Tagebuch der Anne Frank in China

Das Tagebuch der Anne Frank (im Folgenden kurz als Das Tagebuch bezeichnet), in dem das deutsch-jüdische Mädchen Anne Frank ihr Leben sowie ihre persönlichen Gedanken und Gefühle während der zwei Jahre in ihrem Versteck in einem Hinterhaus in der Prinsengracht 263 in Amsterdam aufzeichnete, gilt als das einflussreichste und auflagenstärkste literarische Werk des Zweiten Weltkriegs. Es wurde 1947 in niederländischer Sprache unter dem Titel Het Achterhuis zum ersten Mal auf den Buchmarkt gebracht und wurde bis dato in mehr als 70 Sprachen übersetzt. Trotz Kontroversen um seine Authentizität wird Das Tagebuch heute international als einer der bedeutendsten Zeitzeugenberichte des Holocaust und eines der meistgelesenen Bücher der Welt betrachtet.