Carlos Barral y Gabriel García Márquez

Figuras

Fig. 1: Fotocopia del “Soneto matinal a una colegiala ingrávida” incluida en la carpeta n. 928.61 (clasificación Dewey) de la Biblioteca Nacional de Colombia

Fig. 2: Fotocopia de “La muerte de la rosa” (carpeta n. 928.61, BNC)

Fig. 3: Fotocopia de “Tercera presencia del amor” (carpeta n. 928.61, BNC)

Fig. 4: Fotocopia de “Si alguien llama a tu puerta” (carpeta n. 928.61, BNC)

Fig. 5: Copia de “Geografía celeste” (carpeta n. 928.61, BNC)

Fig. 6: Fotocopia de “Poema desde un caracol” (carpeta n. 928.61, BNC)

Prólogo

Este volumen nace con el propósito de rendir homenaje al cincuentenario de la presencia de los escritores del denominado boom literario hispanoamericano en la provincia de Tarragona, concretamente en la localidad de Calafell, acogidos por el editor, poeta y figura central del panorama cultural de la segunda mitad del siglo XX: Carlos Barral. Aquella efervescencia intelectual y vital, vivida entre los muros de la Casa Barral y en los espacios compartidos frente al Mediterráneo, constituyó un capítulo fundamental para la literatura escrita en español y para el diálogo entre América Latina y Europa.

El presente volumen inaugura una serie dedicada a quienes, en algún momento, residieron o visitaron la casa del editor en Calafell, convertida en espacio simbólico de creación, pensamiento y fraternidad literaria. La serie aspira a recuperar y reflexionar sobre el legado de aquellos encuentros, centrando sucesivamente su atención en autores como Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, José Donoso, Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Cristina Peri Rossi, Jorge Edwards, y el propio Carlos Barral, de quien se celebrará el centenario de su nacimiento en 2028.

Este primer volumen, centrado en Gabriel García Márquez, uno de los autores más emblemáticos y queridos del boom, propone una pluralidad de miradas críticas y analíticas sobre su obra y sobre su relación con Carlos Barral, con especial atención a su estancia en Cataluña y a su vinculación con la Casa Barral en Calafell. Asimismo, se explora el papel decisivo del editor en la proyección europea de la literatura hispanoamericana durante los últimos años del franquismo.

Los trabajos aquí reunidos abarcan una amplia gama de enfoques, desde la crítica literaria y la teoría semiótica hasta el análisis histórico, editorial y político. El volumen se abre con el estudio introductorio de María Isabel Calle Romero, “Carlos Barral y Gabriel García Márquez: una amistad en el corazón del boom”, que examina la compleja y simbólica relación entre el editor catalán y el Nobel colombiano, con especial atención al papel de Calafell como enclave íntimo de encuentro transatlántico.

A continuación, los distintos artículos profundizan en aspectos clave de la obra de Gabriel García Márquez. Dulce María Bautista Luzardo, en “Del amor y otros demonios: aproximaciones a una lectura en clave semiótica”, explora símbolos mágico-religiosos del Caribe y la influencia de la numerología judeocristiana, en el contexto multicultural y pluriétnico de la Colombia colonial. En “Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez y la representación de Hispanoamérica”, Virginia Gil Amate analiza las estrategias narrativas utilizadas por el autor para representar la violencia en Colombia. Por su parte, Marisa Martínez Pérsico, en “Brindis en honor de la poesía. García Márquez y sus inicios poéticos”, examina siete poemas inéditos del autor como protohistoria de su universo literario posterior.

El volumen también se detiene en una reflexión crítica sobre la evolución del término ‘boom’. En “¡El boom ha muerto! ¡Viva el boom!”, Ernesto Sierra reabre el debate sobre la definición, alcance y límites de este fenómeno literario desde una perspectiva sociocrítica y revisitando tanto fuentes clásicas como interpretaciones recientes. Christian Snoey Abadías explora en “‘Devastado por los recuerdos’. La construcción del estilo mítico en La hojarasca” los mecanismos narrativos y cosmogónicos con los que García Márquez comenzó a construir su estilo mítico, en diálogo con Faulkner, Borges y la tradición oral. En “Contexto sociopolítico de Colombia en ‘Muerte constante más allá del amor’ de Gabriel García Márquez”, Zoraya Varela Ortega analiza, a través de herramientas intertextuales y narratológicas, las implicaciones políticas de uno de los cuentos más simbólicos del autor.

Ampliando el marco del volumen hacia otras voces del boom y del continente, Paco Tovar, en “Augusto Roa Bastos y el difícil arte de la ciencia escriptural: Alanceada murió Pancha Garmendía, ‘Doncella del Paraguay’”, aborda la construcción literaria e identitaria de esta figura histórica paraguaya y la riqueza intertextual de la obra del autor.

La sección final, titulada “Espacio creativo”, recoge la escritura contemporánea de quienes hoy prolongan la sensibilidad transatlántica que vertebra este volumen. Se incluyen aquí “El oficio de restar”, de Dulce María Bautista Luzardo; “Lombriz que muerdes”, de María Isabel Calle Romero; una selección de poemas de Marisa Martínez Pérsico; y “Digo la muerte en general”, de Christian Snoey Abadías. Sus textos dialogan con las voces del pasado desde una perspectiva personal, estética y crítica, prolongando así la vocación literaria, el mestizaje cultural y el impulso creador que, desde Calafell, siguen irradiando hacia nuevas generaciones de lectores y escritores.

La realización de este proyecto no habría sido posible sin la colaboración activa y generosa del Ayuntamiento de Calafell, que ha respaldado desde el inicio esta iniciativa que pone en valor la memoria cultural de la localidad. El apoyo institucional, sostenido en el tiempo, ha permitido convertir la Casa Barral no solo en un espacio de conservación patrimonial, sino también en un lugar vivo, de diálogo y producción intelectual. Agradecemos también, de manera muy especial, la implicación de la familia Barral, cuya sensibilidad y compromiso han sido fundamentales para articular los puentes entre la memoria, la literatura y el territorio.

Este volumen se ofrece como testimonio de una memoria compartida y como invitación a seguir explorando los vínculos entre las orillas literarias de España y América Latina. Desde Calafell, enclave literario por derecho propio, se proyecta así una reflexión plural y rigurosa sobre un pasado vivo y una tradición en permanente diálogo con el presente.

Dra. M. Isabel Calle Romero
Dra. M. Dolores Jiménez López
Tarragona, julio 2025