Stephen Crane in deutscher Übersetzung- Übersetzungsprobleme und -strategien am Beispiel des Übersetzungsvergleichs der deutschsprachigen Versionen von Stephen Cranes Western Tales "The Bride Comes to Yellow Sky</I> und "The Blue Hotel</I>

Funktionsweise und Übersetzungsproblematik dargestellt am Beispiel von "sí" und "sí que"

Eine kontrastive Analyse anhand von Gabriel García Márquez´ „El amor en los tiempos del cólera“ und Boris Akunins „Azazel´“ sowie der entsprechenden russischen und spanischen Übersetzungen

Ein Meisterwerk des neapolitanischen Barocks auf Deutsch

Englische und französische Kinderliteraturklassiker der Nachkriegszeit in deutscher Übertragung

Kontrastive Untersuchung aus textlinguistischer Perspektive