-
Second language acquisition in complex linguistic environments
Russian native speakers acquiring standard and non-standard varieties of German and Czech©2016 Conference proceedings -
Exploring Translation in Language Learning
©2017 Monographs -
Sprachgeschichte des Deutschen in Nordamerika: Quellen und Studien / History of the German Language in America: Sources and Studies
ISSN: 1617-450X
This series presents texts and studies on the history of the German language in North America, which spans more than 300 years. It invites scholars in all fields of German studies and colleagues from related academic disciplines (American studies, modern history, ethnology, migration research, etc.). The volumes published so far have been primarily concerned with issues of the German Language in 19th century North America. Keywords with regard to language history are war diaries, emigrant letters, language regionality, German-English language interference, grammar, learning German for native speakers of English, and so on. Die Reihe legt Textdokumente und Einzeluntersuchungen zur über dreihundertjährigen Geschichte der deutschen Sprache in Nordamerika vor. Sie ist für Germanisten wie auch für die Fachkollegenschaft aus benachbarten Disziplinen (Amerikanistik, Neuere Geschichte, Volkskunde, Migrationsforschung u. a.) konzipiert. In den bisher erschienenen Bänden stehen vor allem Fragestellungen zur deutschen Sprache im Nordamerika des 19. Jahrhunderts im Vordergrund. Sprachhistorische Schlüsselbegriffe sind dabei Kriegstagebücher, Auswandererbriefe, Sprachregionalität, Sprachinterferenzen Deutsch-Englisch, Grammatik, Deutschlernen für Englischsprachige u. a. m.
4 publications
-
Non-native Speech
A Corpus-based Analysis of Phonological and Phonetic Properties of L2 English and German©2009 Postdoctoral Thesis -
Language Proficiency Testing for Chinese as a Foreign Language
An Argument-Based Approach for Validating the Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK)©2014 Thesis -
Clausal Complements in Native and Learner Spoken English
A Corpus-based Study with Lindsei and Vicolse©2014 Monographs -
American Learners of Arabic as a Foreign Language
The Speech Act of Refusal in Egyptian Arabic©2018 Monographs -
The Cultural Context in Foreign Language Teaching
©1998 Edited Collection -
Language Variation in Foreign Language Teaching
On the Road to Communicative Competence©2004 Thesis -
Foreign Language Learning as Intercultural Experience
The Subjective Dimension©2015 Edited Collection -
Specialisation and Variation in Language Corpora
©2015 Edited Collection -
Language Vitality Through Bible Translation
©2015 Monographs -
Languages of Exile
Migration and Multilingualism in Twentieth-Century Literature©2013 Edited Collection -
Children Studying in a Wrong Language
Russian-Speaking Children in Estonian School- Twenty Years After the Collapse of the Soviet Union©2012 Edited Collection