Show Less
Restricted access

Distinto amanecer: Max Aub en México, 1943-1944

Industria cinematográfica y política cultural

Series:

César A. Núñez

En 1943 se filmó la película Distinto amanecer, basada en la obra teatral La vida conyugal, de Max Aub. A partir de entonces, el escritor trabajará en la industria cinematográfica mexicana, que experimentaba un notable desarrollo, una verdadera "época de oro", y será una de sus principales fuentes de ingresos con las que subsistir en su vida de exiliado republicano. Las tensiones resultantes de la primera relación con esa industria tendrán consecuencias sobre su posterior inserción en el ámbito cultural del refugio. Revisar esas tensiones ayuda a comprender los primeros tiempos de Aub en México tanto como a vislumbrar rasgos del mundo intellectual en el que desenvolvió su trabajo. La película, en fin, permite hilar una compleja red de nexos entre la política, la industria cultural y la esfera artística, para mostrar una imagen no siempre perceptible a simple vista. Dado que la adaptación de la obra teatral al film generó una serie de conflictos entre Aub y el director, Julio Bracho, se estudia aquí esa polémica, a partir no sólo de los documentos rescatados por diversos investigadores, sino también, por primera vez, del guion original de la película. Este guion, olvidado desde 1943, es un interesante testimonio que echa luz sobre los objetivos y pretensiones de una producción con la que, a pesar de todo, Aub comenzaba su extenso vínculo con el cine mexicano.

Show Summary Details
Restricted access

Anexo: Trabajos de Max Aub para el cine mexicano

Extract



Veintiocho trabajos de Max Aub como guionista –adaptador o argumentista– enumera Sánchez Vidal, incluyendo entre ellos uno anterior a su llegada a México (Sierra de Teruel) y otros posteriores a su muerte (Soldados y La virgen de la lujuria); es decir, veinticinco guiones para el cine mexicano (2004, 129–130). Veintinueve se cuentan en la base de Escritores del cine mexicano sonoro (González Casanova y Medina Ávila 2003, s.v. Aub Mohrenwitz), suma a la que habría que restarle, de nuevo, trabajos ajenos y posteriores (Triángulo y La ejecutiva, como titulan al cortometraje Avorazados)1, por lo que quedarían veintisiete participaciones de Aub como escritor en el cine mexicano. Gérard Malgat dice que “Durante el período que va de 1945 a 1950 Aub participa en la realización de unas cincuenta películas, algunas de las cuales están basadas en obras literarias y otras están realizadas a partir de guiones originales que escribe solo o en colaboración con otros autores” (2007, 114), pero no menciona cuáles son. Sin dar tampoco una lista, Ángel Miquel, que consultó los fondos de la FMA, da una cifra mucho más precisa; resumiendo la labor del escritor en el cine mexicano, dice que “a partir de 1943 y durante unos diez años, Aub hizo, como contó él mismo, un poco de todo: «historias escritas de cabo a rabo, adaptaciones, readaptaciones, correcciones de diálogos, diálogos adicionales, gags», para unas...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.