Show Less
Restricted access

Noi – Nous – Nosotros

Studi romanzi – Études romanes – Estudios románicos

Edited By Maria Chiara Janner, Mario A. Della Costanza and Paul Sutermeister

Wir sind Papst («nous sommes Pape») n’est pas une expression du pluralis maiestatis souvent utilisé par les souverains, mais un nous inclusif de l’entière nation allemande : un exemple journalistique qui joue avec la plasticité du nous, la première personne du pluriel. Pronom d’un esprit identitaire basé sur l’inclusion et l’exclusion, « pronom de lâcheté » (Manganelli) utilisé par ceux qui refusent d’assumer les responsabilités liées au fait de dire je, ou bien encore abus de pouvoir, le nous permet un déguisement du sujet et se prête à des usages différents.
Les essais contenus dans ce volume étudient le phénomène facetté de la première personne du pluriel dans des diverses langues et littératures romanes, du point de vue théorique jusqu’à l’analyse de cas exemplaires, dans les perspectives linguistique, littéraire, philologique et des études culturelles.
Show Summary Details
Restricted access

Pronombres de poder y de solidaridad: El caso de la primera persona plural nosotros

Extract

*

Résumé

Les études sur la référence personnelle au locuteur en espagnol ont généralement porté sur la présence ou l’ absence et la position, le cas échéant, du pronom personnel, ainsi que sur les domaines de la syntaxe théorique ou de la sociolinguistique variationniste. Dans cette étude, l’ occurrence de la première personne du pluriel est insérée dans le cadre de la pragmatique interactionnelle ; on y considère les effets potentiels de facteurs extralinguistiques sur les choix linguistiques des locuteurs dans le cadre de la pragmatique gricéenne et de la théorie de la politesse. Elle soutient que l’indétermination ou l’ ambivalence inhérente à la référence locuteur-auditeur fonctionne comme une ressource stratégique ; la conscience du statut des participants, de leurs rapports mutuels (pouvoir et solidarité), de leurs objectifs interactionnels ainsi que la conscience du fonctionnement de la « politesse » elle-même peuvent être fondamentaux afin de négocier et maintenir les rapports interpersonnels.

1. Introducción

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.