Show Less

Mythes et tabous des relations franco-allemandes au XX e siècle- Mythen und Tabus der deutsch-französischen Beziehungen im 20. Jahrhundert

Series:

Edited By Ulrich Pfeil

Depuis la fin du XVIII e siècle, la France et l’Allemagne se sont retrouvées face à face, opposées l’une à l’autre selon un schéma qui s’est constamment nourri de symboles et de récits de nature antagoniste. Dans la mesure où les mythes décrivent « ce qui n’a jamais existé et ce qui se perpétue », ils constituent un matériau servant à forger sa propre identité en se démarquant de celle du voisin. Par la suite, les relations franco-allemandes furent toujours et encore marquées par des conflits et des guerres, de telle sorte que l’image de l’autre comme « ennemi héréditaire » s’est solidement ancrée dans la perception mutuelle, de part et d’autre du Rhin, jusqu’au milieu du XX e siècle. Mais si les mythes politiques, en tant qu’armes mentales, peuvent être des forces motrices des conflits, ils peuvent aussi contribuer – à l’exemple des relations franco-allemandes après 1945 – à transformer les anciens « ennemis » en « amis » héréditaires. Cet ouvrage analyse les perceptions, la construction des stéréotypes, les mises en scène politiques, mais aussi les tabous et parfois les retours du refoulé.
Seit dem Ende des 18. Jahrhunderts standen sich Deutschland und Frankreich feindlich gegenüber. Ihr Antagonismus wurde von einem Schema bestimmt, das sich beständig durch gegensätzliche Symbole und Narrative nährte. Indem Mythen beschreiben, «was niemals existiert hat und was weiter fortlebt», bilden sie ein identitätsstiftendes Material, mit dem sich beide vom Nachbarn abgrenzten. In der Folge blieben die deutsch-französischen Beziehungen von Konflikten und Kriegen bestimmt, so dass das Bild vom «Erbfeind» bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts tief in der wechselseitigen Perzeption auf beiden Seiten des Rheins verankert blieb. Aber wenn politische Mythen als mentale Waffen Katalysatoren für Konflikte sein können, so können sie auch dazu beitragen – wie die deutsch-französischen Beziehungen nach 1945 zeigen –, aus ehemaligen Feinden «Erbfreunde» werden zu lassen. Dieser Band untersucht Perzeptionen, Konstruktionen von Stereotypen, politischen Inszenierungen, aber auch Tabus und bisweilen die Rückkehr von bereits überwunden geglaubten Repräsentationen.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Marion GAILLARDLe couple franco-allemand à l’épreuve de la réunification:la mise à jour des non-dits? 175

Extract

Le couple franco-allemand à l’épreuve de la réunification: la mise à jour des non-dits? Marion GAILLARD (IEP de Paris) Si le terme de «non-dits» est mis en avant dans le titre de cet article, précisons que nous aurions tout aussi bien pu parler d’ambiguïtés ou d’arrière-pensées. Cela renvoie au fait que, derrière ce que l’on a coutume d’appeler l’«amitié» franco-allemande, mise en avant, et mise en scène même, par les dirigeants, se cachent en réalité des arrière-pensées profondes et tenaces qui ont présidé à la réconciliation et jalonnent depuis lors la relation entre les deux pays. Il faut d’ailleurs indiquer d’emblée que ces «non-dits» sont en fait largement connus des deux parties concernées. Dès l’origine, chacun des deux partenaires est tout à fait conscient des objectifs poursuivis par l’autre dans la relation bilaté- rale en train de se construire. Le terme de «non-dit» est donc quelque peu réducteur. Même si les choses ne sont pas toujours dites explicitement, elles sont en tout cas connues des protagonistes et des observateurs. Dans cette communication, il s’agira de définir brièvement les principaux «non-dits» de la relation de la France à l’Allemagne. Une fois énumérés et explicités ces «non-dits», nous analyserons en quoi ils sont remontés à la surface à l’occasion de la réunification, à la fois dans la définition de la poli- tique de François Mitterrand et dans l’interprétation...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.