Show Less
Restricted access

Les émotions et les valeurs dans la communication I

Découvrir l’univers de la langue

Series:

Edited By Anna Krzyżanowska and Katarzyna Wołowska

A tout niveau de la communication verbale, la subjectivité du locuteur organise son discours, s’inscrivant dans le lexique employé ou résultant uniquement du contexte. La recherche sur la composante affective et axiologique du message verbal développée dans ce volume témoigne de l’omniprésence des émotions et des valeurs en langue et en discours.

Show Summary Details
Restricted access

Les isotopies évaluatives et la valorisation contextuelle des sémèmes ‘Père’ et ‘Fils’ dans Trans-Atlantique de Witold Gombrowicz

Extract



Résumé

L’objectif de la présente étude est d’analyser la valorisation contextuelle des sémèmes ‘Père’ et ‘Fils’ dans Trans-Atlantique de Witold Gombrowicz du point de vue microstructural et interprétatif. Comme le contenu sémantique interprété ne se configure définitivement qu’en contexte, les sémèmes analysés ici sont envisagés comme éléments de tout un réseau de rapports sémantico-discursifs, aussi bien paradigmatiques (classes sémantiques) que syntagmatiques (isotopies et faisceaux isotopiques repérables au niveau tant local que global). La valeur attribuée aux sémèmes ‘Père’ et ‘Fils’ résulte ici en effet de l’interrelation de différents éléments du contexte qui mettent en cause le contenu évaluatif normativisé (valorisation du sémème-type) et introduisent des tensions sémantiques (au niveau tant thématique qu’évaluatif) pour obtenir un effet provocateur et choquant.

Mots clés : isotopie, contenu évaluatif, sème, sémème, contexte, interprétation.

1. Introduction

Le problème de la valorisation axiologique de contenus sémantiques en langue et en discours, largement décrit en linguistique française1, surgit tôt ou tard dans toute analyse de textes non-utilitaires (littéraires, journalistiques, philosophiques, etc.) et en constitue un des aspects à la fois incontournables et difficiles. Incontournables, parce que la composante évaluative des contenus lexicaux et des sens véhiculés en discours est non seulement pertinente mais même centrale...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.