Show Less
Restricted access

Lingua parlata

Un confronto fra l'italiano e alcune lingue europee

Series:

Edited By Felisa Bermejo Calleja and Peggy Katelhön

Il volume riunisce ricerche su diversi fenomeni della lingua parlata italiana a confronto con altre lingue europee quali il bulgaro, il francese, l’inglese, il polacco, il rumeno, lo spagnolo e il tedesco. L’aspetto innovativo del volume risiede nel confronto fra varietà linguistiche orali. I contributi hanno un’impostazione contrastiva e affrontano aspetti diversi come prosodia, morfologia, sintassi, pragmatica e semantica.

Show Summary Details
Restricted access

Análisis del reinicio en C-Or-DiAL y C-ORAL-ROM: corte y ruptura en el proceso discursivo (Carlota Nicolás)

Extract

← 32 | 33 →

Carlota Nicolás (Università degli Studi di Firenze)

Análisis del reinicio en C-Or-DiAL y C-ORAL-ROM: corte y ruptura en el proceso discursivo

Abstract: To achieve a categorization of the cases tagged as “reinicio” in the corpus under study, we defined the “reinicio” phenomenon as being characterized by the presence, to a greater or lesser degree, of two traits: a prosodic break and a fragmentation of words or syntagmas before the break. The aspects that differentiate the various types of break determine the parameters of analysis: the presence or absence of situational factors and dialog factors, and linguistic aspects in the environment of the break. The study has been carried out on the Spanish corpus (C-Or-DiAL) and provides examples in the Italian corpus (C-ORAL-ROM) that show the same characteristics.

1.  Introducción

En este trabajo analizamos uno de los fenómenos más atractivos de la lengua oral por su proximidad al proceso del habla. Huelga recordar que la lengua oral, por su naturaleza fluida, nos ofrece una única versión de la información, sin posibilidad de rectificaciones con vuelta atrás. El reinicio que aquí se estudia está relacionado con dos hechos contingentes ligados a este proceso:

– al hablar se hacen cortes o quiebros que manifiestan el deseo de progresar correctamente

– al hablar nos vemos obligados a hacer cortes ante acontecimientos o por la intervención del interlocutor, estos hechos nos hacen...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.