Show Less
Restricted access

Dynamische Approximationen

Festschriftliches pünktlichst zu Eva Lavrics 62,5. Geburtstag

Series:

Edited By Marietta Calderón and Carmen Konzett-Firth

Der vorliegende Band ist der Romanistin Eva Lavric als Festschrift gewidmet. Er spiegelt durch die Auswahl der Beiträge Eva Lavrics wissenschaftliches Œuvre und ihre vielfältige internationale Vernetzung wider. Die Beiträge nehmen häufig eine kontrastivlinguistische Perspektive ein, beschäftigen sich aber nicht nur mit dem Deutschen und dem Französischen, sondern gehen weit darüber hinaus. Methodologisch spannt sich der Bogen von theoretischen Modellierungen und klassischen systemlinguistischen Beschreibungen syntaktischer oder semantischer Phänomene über diskursanalytische Ansätze und neue soziolinguistische Methoden wie dem  «linguistic landscaping» bis hin zur Korpuslinguistik und Interaktionsforschung.

Show Summary Details
Restricted access

Eduardo José Jacinto García (Córdoba): Entre el sistema y la norma: el tratamiento lexicográfico de los numerales con valor aproximativo en español

Entre el sistema y la norma: el tratamiento lexicográfico

de los numerales con valor aproximativo en español

Extract

Eduardo José Jacinto García (Córdoba)

Los diccionarios son un tipo complejo de obra, fruto de una larga evolución en la que han intervenido factores muy diversos, como la historia, la ideología, la cultura, y, más recientemente, las teorías lingüísticas imperantes. Aunque actualmente se empieza a considerar la lexicografía como una disciplina independiente, no puede negarse la influencia directa que la lingüística ha ejercido en los diccionarios. Para comprobar hasta qué punto esto es cierto, nos vamos a ocupar del tratamiento lexicográfico de una categoría gramatical cuya presencia en los diccionarios no ha sido lo suficientemente analizada: la de los llamados numerales aproximativos.

La idea principal de la que partimos, y que ha inspirado este trabajo, fue desarrollada por la profesora Eva Lavric en un artículo titulado «Sistema, norma y habla en la semántica de los determinantes nominales españoles» (2005). Teniendo en cuenta los tres niveles planteados por Coseriu, la autora analiza un uso de los numerales, por así decirlo, «desviado» del sistema. Nadie puede negar que la función esencial de los numerales cardinales es especificar con exactitud una determinada cantidad. En eso se diferencian precisamente del resto de los cuantificadores1. Sin embargo, encontramos en esta clase de palabras valores aproximativos o indefinidos, como, por ejemplo, al afirmar vuelvo en cinco minutos, cuando se quiere decir, en realidad, vuelvo en pocos minutos (es la idea que se deduce también del t...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.