Show Less
Restricted access

Leggibilità e comprensibilità del linguaggio medico attraverso i testi dei foglietti illustrativi in italiano e in polacco

Series:

Anna Dyda

Il volume presenta l’analisi della leggibilità e della comprensibilità dei foglietti illustrativi. Ai fini dello studio la leggibilità viene misurata attraverso l’utilizzo degli appositi indici, quali l’indice di nebbia, proposto da Gunning, l’indice GULPEASE, nonché l’indice ideato da Pisarek. La comprensibilità viene, a sua volta, illustrata attraverso lo spoglio linguistico degli elementi lessicali che pregiudicano e facilitano l’accessibilità ad un testo, fra cui i tecnicismi e le note esplicative. La ricerca parte da una dimensione teorico-descrittiva nella quale viene presentato l’oggetto di studio, per poi passare alla sezione analitica in cui si procede con un esame approfondito del corpus di riferimento. Lo studio si muove su una duplice prospettiva linguistica – italiana e polacca.

Show Summary Details
Restricted access

Riferimenti bibliografici

Extract

AIP (2019), „Wdrożenie aplikacji Jasnopis umożliwiłoby nie tylko seniorom lepsze zrozumienie umów i pism urzędowych”. Strefa Biznesu. http://strefabiznesu.pl/wdrozenie-aplikacji-jasnopis-umozliwiloby-nie-tylko-seniorom-lepsze-zrozumienie-umow-i-pism-urzedowych/ar/13847492?fbclid=IwAR2zZmnrEY3P8yTSCPSCOBW5aGaRcgDgVTBsoRUvTO-ussyvIvVYAhDKw6Y

Angeloni, M. (2001), “L’esemplificazione: una strategia testuale”. In: I. M. Civita Mosillo (a cura di), Lingua e stile, a XXXVI, 1, 97–129.

Anthony, L. (2019), AntConc (Version 3.5.8) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. http://www.laurenceanthony.net/software

Arduini, S., Damiani, M. (a cura di) (2010), “Sinonimia glossante”. Dizionario di retorica, LabCom Books, 167.

Balain, A., Grafstein, A. (2001), “The linguistic assumptions underlying readability formulae: a critique”. Language & Communication, 21, 285–301.

Balboni, P.E. (1982), “Le microlingue: considerazioni teoriche”. Scuola e lingue moderne, 107–111; 136–148.

Baldini, M. (2004), Elogio dell’oscurità e della chiarezza. Roma: Armando Editore.

Barbera, E., Tortone, C. (a cura di) (2012), Glossario O.M.S. della Promozione della Salute. Centro Regionale di Documentazione per la Promozione della Salute, DoRS.

Battaglia, S. (1971), Grande dizionario della lingua italiana, III, CERT-DAG. Torino: UTET.

Battaglia, S. (1973), Grande dizionario della lingua italiana, VIII, INI-LIBB. Torino: UTET.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.