A Dictionary of Camfranglais
Series:
Hector Kamdem
6 The construction of youth identities in discourse practice
Extract
As previously described, Camfranglais is used for horizontal communication. Language manipulation is a way of expressing an alternative identity. So functionally speaking, Camfranglais is “…the language of fun, leisure time and complicity, a language that invites word play and the creation of neologisms” (Stein-Kanjora 2008:120). This statement is clearly verifiable in the following post, copied from a Facebook group:
Vive le Cameroun - le seul pays dans lequel les gens discutent juste avec des questions. Voici un exemple :
–Gars il n’y a rien pour les pauvres?
–Mon frère que moi même j’ai quoi?
–Un boss comme toi tu pleures aussi le foirage?
–C’est le mois de janvier , tu ignores quoi?…
–Mais tes potes mbenguistes etaient la nor, ils ne t’ont rien lep?
–Je wanda sur toi hein, que mbeng leur donne le lait?
–C’est vrai hein, mais ils t’ont quand meme mis a l’aise nor?
–Sans? La bringue et moi c’etait la mort! Ce sont les dégagements que tu veux voir?
You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.
This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.
Do you have any questions? Contact us.
Or login to access all content.