Show Less
Restricted access

Polen und Deutsche in Europa- Polacy i Niemcy w Europie

Beiträge zur internationalen Konferenz, 25. und 26. Oktober 2012, Kiel- Tom podsumowujący konferencja międzynarodową, 25 i 26 października 2012, Kilonia

Series:

Edited By Michael Düring and Krzysztof Trybus

Polen und Deutsche sind in Europa seit der politischen Wende des Jahres 1989 enger zusammengerückt als je zuvor. Das Verhältnis beider Länder verlangt daher nach einer vielfältigen Auseinandersetzung, die in diesem Sammelband aus verschiedenen Perspektiven vorgenommen wird. Historisch-politisch-soziologische, linguistische, literatur- und kulturwissenschaftliche sowie sport- und wissenschaftsgeschichtliche Beiträge entwerfen ein breit gefächertes Themenspektrum und gehen so den vielfältigen Beziehungen zwischen Polen und Deutschen nach.
Po przełomie roku 1989 współpraca polsko-niemiecka została zacieśniona na niespotykaną dotąd skalę. Stosunki między Polakami i Niemcami stały się przedmiotem wielorakich rozważań, które w niniejszym tomie zostały poczynione z różnych perspektyw. Artykuły z dziedziny historii, politologii, socjologii, lingwistyki, literaturo- i kulturoznawstwa oraz historii nauki i sportu stwarzają szerokie spektrum tematów i badają różnorodne relacje między Polakami i Niemcami.
Show Summary Details
Restricted access

Obraz Niemców i kultury niemieckiej w wielkopolskich powieściach drugiej połowy XIX wieku

Extract



Streszczenie/Zusammenfassung

Das polnisch-deutsche Grenzland war im 19. Jh. ein Raum, in dem sich interessante und folgenreiche Kulturprozesse abgespielt haben. Man kann die These aufstellen, dass sich hier das polnische Nationalbewusstsein in Bezug auf die deutsche Kultur gestaltete. Die hier analysierten Beispiele aus vier Romanen zeigen, dass sich polnische Schriftsteller im Allgemeinen auf die negativen Eigenschaften der deutschen Kultur konzentrierten, indem sie den Zusammenstoß der polnischen und deutschen Kultur in Großpolen beschrieben. Man kann jedoch auch annehmen, dass jene Nachteile eine karikaturistische Darstellung der Eigenschaften sind, an denen es in der polnischen Kultur mangelte: Pragmatismus, Konsequenz im Einsatz und Kooperationsgeist.

In the 19th century, the Polish-German borderland was a region in which interesting and significant cultural processes unfolded. We can elaborate the thesis that, in this region, the Polish national conscience was shaped with reference to German culture. Generally speaking, the four novels analyzed in this article illustrate that Polish authors concentrated on the negative features of German culture by showing the clash of Polish and German elements in Great Poland. However, one might assume that these elements are presented as caricatures of characteristics Poland lacks: pragmatism, constancy in commitment, and the spirit of cooperation.

Pogranicze polsko-niemieckie w XIX wieku było przestrzenią, w której rozgrywały się ciekawe i bogate w następstwa procesy kulturowe. Można postawić tezę, że polska świadomość narodowa kształtowała się tu w odniesieniu do kultury niemieckiej. W procesie uświadamia sobie (lub kreowania)...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.