Extract

Incipiamos igitur ab eo, qui cum frequentissimus est tum longe pulcherrimus, translatione dico, quae μεταφορά Graece vocatur. Quae quidem cum ita est ab ipsa nobis concessa natura, ut indocti quoque ac non sentientes ea frequenter utantur, tum ita iucunda atque nitida, ut in oratione quamlibet clara proprio tamen lumine eluceat. (Quintilian Inst. VIII: 302, VI, 4)19

Das Kapitel dient der Darstellung des Phänomens „Metapher“, deren materielle Erscheinung sowohl sprachlich – hierbei kann zwischen lexikalischen, semantischen, grammatischen und pragmatischen Ansätzen unterschieden werden – als auch kognitiv beschrieben wird. Eine Auseinandersetzung mit dem komplexen Feld der Metaphertheorien bedeutet, sich mit den Ansichten der unterschiedlichen Autoren hinsichtlich des Phänomens Sprache und deren Funktion sowie der Verbindung zwischen Sprache und Denken zu beschäftigen. Kohl sagt im Hinblick auf die Komplexität von Metaphertheorien Folgendes:

Denn Definitionen der Metapher sind abhängig von der jeweiligen Sprachtheorie, von der disziplinären Perspektive (rhetorische Praxis, philosophisch orientierte Ästhetik, Linguistik, Literaturwissenschaft usw.) und nicht zuletzt von den Metaphern, mit denen der metaphorische Prozess beschrieben wird […]. (Kohl 2007: 22)