Análisis cognitivo-perceptivo de la combinatoria de los verbos de transferencia

El propósito del libro es analizar la combinatoria de un conjunto de verbos de transferencia del español pertenecientes a dominios distintos mediante una metodología cognitivo-perceptiva. El análisis contempla tres niveles íntimamente unidos: El sintáctico, el semántico y el cognitivo. Se comprueba que algunos de los verbos analizados presentan un comportamiento lingüístico atípico para otros verbos similares: Nuestro estudio demuestra al respecto que las alteraciones en la combinatoria del verbo se corresponden en gran medida con una caracterización cognitiva peculiar del escenario evocado por éste, lo que indica una estrecha relación entre los niveles analizados. El libro incluye un CD con actividades relacionadas con la lingüística aplicada y la traducción.