“Culture” from a Chinese Perspective1

This translated essay (previously published in Chinese and German) aims to add indigenous cultural perspectives to the discussion, definition, and demarcating domains of “culture” in English. Culture is both contemporary and national, and this applies also to its interpretations: any cultural concept is a reflection of its own time and nationality. Regarding the terms