Poetologischer Werkstattbericht

Dieser Werkstattbericht gibt einen kurzen Überblick über meine literarische Arbeit und deren Entwicklung. Es geht mir nicht um eine Analyse einzelner Texte, sondern um einen reflektierten Erfahrungsbericht, der einige Entwicklungsschritte, Themen und Motive hervorhebt, denen ich zentrale Bedeutung beimesse. Besonderes Augenmerk lege ich auf die Tatsache, dass ich den weitaus größten Teil meines Autorenlebens in Ostasien (hauptsächlich in Taiwan) verbracht habe. Ich versuche nachzuzeichnen, wie sich Anregungen aus der akademischen Beschäftigung mit interkultureller Philosophie auf die literarische Arbeit ausgewirkt haben, und frage nach dem Einfluss, den das Leben in Taiwan auf die Konzeption meines jüngsten Romans Pflaumenregen hatte. Da dieser soeben in chinesischer Übersetzung in Taiwan erschienen ist, ergänze ich meinen Bericht um einige Rückmeldungen taiwanischer Leser:innen, insbesondere hinsichtlich des Themas kultureller Aneignung.