Studies in Early Modern European Culture / Studi sulla cultura europea della prima età moderna

The scholarly series Studies in Early Modern European Culture aims at publishing scholarly works in the areas of Venetian studies, early modern and modern history, and cultural studies. The publications in the series originate from research work conducted at the CIES (Center for Italian and European Studies), the Boston University research centre located in Padova, Italy. The series includes monographs in English and Italian which reflect the interdisciplinary activities of the CIES. In exceptional cases, the series will accept also works produced by scholars not working at, or affiliated with, CIES. La collana Studi sulla cultura europea della prima età moderna comprende monografie, raccolte di saggi ed edizioni di testi nell’area degli studi veneziani e veneti, di storia delle idee della prima età moderna, e nell’area, sempre relativa alla prima età moderna, degli studi culturali. Le pubblicazioni della collana nascono dalle attività di ricerca condotte al CIES (Center for Italian and European Studies) della Boston University, sede di Padova. La collana pubblica testi in italiano e inglese, che riflettono le ricerche interdisciplinari condotte al CIES. In casi eccezionali la collana accoglierà anche testi di studiosi non affiliati con il CIES. The scholarly series Studies in Early Modern European Culture aims at publishing scholarly works in the areas of Venetian studies, early modern and modern history, and cultural studies. The publications in the series originate from research work conducted at the CIES (Center for Italian and European Studies), the Boston University research centre located in Padova, Italy. The series includes monographs in English and Italian which reflect the interdisciplinary activities of the CIES. In exceptional cases, the series will accept also works produced by scholars not working at, or affiliated with, CIES. La collana Studi sulla cultura europea della prima età moderna comprende monografie, raccolte di saggi ed edizioni di testi nell’area degli studi veneziani e veneti, di storia delle idee della prima età moderna, e nell’area, sempre relativa alla prima età moderna, degli studi culturali. Le pubblicazioni della collana nascono dalle attività di ricerca condotte al CIES (Center for Italian and European Studies) della Boston University, sede di Padova. La collana pubblica testi in italiano e inglese, che riflettono le ricerche interdisciplinari condotte al CIES. In casi eccezionali la collana accoglierà anche testi di studiosi non affiliati con il CIES. The scholarly series Studies in Early Modern European Culture aims at publishing scholarly works in the areas of Venetian studies, early modern and modern history, and cultural studies. The publications in the series originate from research work conducted at the CIES (Center for Italian and European Studies), the Boston University research centre located in Padova, Italy. The series includes monographs in English and Italian which reflect the interdisciplinary activities of the CIES. In exceptional cases, the series will accept also works produced by scholars not working at, or affiliated with, CIES. La collana Studi sulla cultura europea della prima età moderna comprende monografie, raccolte di saggi ed edizioni di testi nell’area degli studi veneziani e veneti, di storia delle idee della prima età moderna, e nell’area, sempre relativa alla prima età moderna, degli studi culturali. Le pubblicazioni della collana nascono dalle attività di ricerca condotte al CIES (Center for Italian and European Studies) della Boston University, sede di Padova. La collana pubblica testi in italiano e inglese, che riflettono le ricerche interdisciplinari condotte al CIES. In casi eccezionali la collana accoglierà anche testi di studiosi non affiliati con il CIES.

8 publications

Sprachgeschichte des Deutschen in Nordamerika: Quellen und Studien / History of the German Language in America: Sources and Studies

ISSN: 1617-450X

This series presents texts and studies on the history of the German language in North America, which spans more than 300 years. It invites scholars in all fields of German studies and colleagues from related academic disciplines (American studies, modern history, ethnology, migration research, etc.). The volumes published so far have been primarily concerned with issues of the German Language in 19th century North America. Keywords with regard to language history are “war diaries”, “emigrant letters”, “language regionality”, “German-English language interference”, “grammar”, “learning German for native speakers of English”, and so on. Die Reihe legt Textdokumente und Einzeluntersuchungen zur über dreihundertjährigen Geschichte der deutschen Sprache in Nordamerika vor. Sie ist für Germanisten wie auch für die Fachkollegenschaft aus benachbarten Disziplinen (Amerikanistik, Neuere Geschichte, Volkskunde, Migrationsforschung u. a.) konzipiert. In den bisher erschienenen Bänden stehen vor allem Fragestellungen zur deutschen Sprache im Nordamerika des 19. Jahrhunderts im Vordergrund. Sprachhistorische Schlüsselbegriffe sind dabei „Kriegstagebücher“, „Auswandererbriefe“, „Sprachregionalität“, „Sprachinterferenzen Deutsch-Englisch“, „Grammatik“, „Deutschlernen für Englischsprachige“ u. a. m.

4 publications