Trans-Atlántico / Trans-Atlantique

ISSN: 2033-6861

Dans le panorama de la recherche et, plus particulièrement, de l’hispanisme, un nouveau paradigme privilégiant la prise en considération des échanges et de la circulation de modèles s’affirme. Cette nouvelle perspective permet l’émergence d’un nouveau champ d’études centré sur les relations transatlantiques, transnationales et intercontinentales ; elle met l’accent sur les échanges, les migrations et les passages qui se déclinent de différentes façons entre les cultures des deux côtés de l’Atlantique, depuis plus de cinq siècles. Plus que le paquebot de ligne destiné à la traversée régulière entre l’Europe et l’Amérique, le titre de cette Collection « Trans-Atlántico / Trans-Atlantique » évoque le roman homonyme de Witold Gombrowicz – où apparait justement le trait d’union –, les déambulations du protagoniste entre deux mondes, ainsi que les rapprochements entre des lieux bien différents d’une même réalité (la Pologne, où Gombrowicz est né, et l’Argentine, lieu de son séjour prolongé). La Collection « Trans-Atlántico / Trans-Atlantique » se veut un espace d’édition ouvert aux travaux qui privilégient cette approche de la littérature comme lieu transculturel par excellence, lieu de dialogue et de controverse entre différents types de discours, lieu, enfin, de tous les possibles, où s’élaborent de nouvelles pratiques de pensée et de création pour donner du sens à l’en-dehors qui l’entoure. En el panorama actual de la investigación, especialmente en el campo del hispanismo, se afirma la presencia de un nuevo paradigma que toma en cuenta, privilegiándolos, los intercambios y la circulación de modelos. Esta nueva perspectiva ha permitido la emergencia de un nuevo campo de estudios, centrado en las relaciones trasatlánticas, transnacionales e inter-continentales, que subraya la importancia de los intercambios, migraciones y pasajes que se declinan de diferentes modos entre las culturas de los dos lados del Atlántico, desde hace más de cinco siglos. El título de esta Colección «Trans-Atlántico / Trans-Atlantique» se propone evocar, más allá del vapor de línea que hace la travesía regular entre Europa y América, la novela homónima de Witold Gombrowicz – donde aparece justamente el guión –, y las deambulaciones del protagonista entre dos mundos así como los acercamientos posibles entre dos lugares diferentes de una misma realidad (Polonia, donde Gombrowicz nació y Argentina, lugar donde reside de manera prolongada). La Collection «Trans-Atlántico / Trans-Atlantique» es un espacio de publicación de obras que se centren en este tipo de abordaje de la literatura como lugar transcultural por excelencia, lugar de diálogo y de controversia entre diferentes tipos de discurso, lugar de todos los posibles donde se elaboran nuevas prácticas de conocimiento y de creación para dar sentido a lo que está afuera y que, sin embargo, la literatura comprende.

20 publications

Fem-Mobilities: Feminismos y Movilidades

Contemporary migrations take place within the framework of varied geographical, social and symbolic mobilities with strong implications in terms of inequality and global stratification. Throughout history, women have always migrated, but their presence has been invisible or shown in a selective, partial and biased way (Morokvasic, 2011), which presents them more as dependents, sufferers and victims, than as protagonists of the migration. After decades of struggle for the development and implantation of feminist and gender studies in academia and the impact of the broad women's movement at a global level, today we are witnessing the consolidation of a "field" of studies, that of "gender and gender. migrations ». Feminist approaches have provided a set of concepts and categories of analysis that have contributed to restoring the agency of women in general, and in particular, the agency of migrant women. The diverse feminist perspectives allow us to understand how migrations politically, historically and contextually produce gender, the factors of production of political, economic and socio-cultural inequalities that affect the lives of migrant women, as well as the variety of their experiences, their positions and their identities. The FEM-MOBILITIES series is a space for the publication of works that focus on these feminist themes, approaches and perspectives on migration and refuge, with the aim of constituting a place for dialogue and debate, but also for constructive controversy around to the main axes of production of inequality and the ways to combat them. Las migraciones contemporáneas tienen lugar en el marco de movilidades geográficas, sociales y simbólicas variadas con fuertes implicaciones en términos de desigualdad y de estratificación global. A lo largo de la historia, las mujeres siempre han migrado, pero su presencia ha sido invisibilizada o mostrada de manera selectiva, parcial y sesgada (Morokvasic, 2011), lo que las presentan más como dependientes, sufrientes y víctimas, que como protagonistas de la migración. Tras décadas de lucha para el desarrollo e implantación de los estudios feministas y de género en la academia y de la incidencia del movimiento amplio de mujeres a nivel global, hoy asistimos a la consolidación de un «campo» de estudios, el de «género y migraciones». Los enfoques feministas han proporcionado un conjunto de conceptos y categorías de análisis que han contribuido a restituir en general la agencia de las mujeres, y en particular, la agencia de las mujeres migrantes. Las diversas perspectivas feministas nos permitan entender cómo las migraciones producen de manera política, histórica y contextual el género, los factores de producción de desigualdades políticas, económicas y socioculturales que inciden en la vida de las mujeres migrantes, así como la variedad de sus experiencias, sus posiciones y sus identidades. La serie FEM-MOBILITIES es un espacio para la publicación de obras que se centren en estos temas, enfoques y perspectivas feministas de las migraciones y el refugio con el objetivo de constituir un lugar de diálogo y de debate, pero también de controversia constructiva en torno a los principales ejes de producción de desigualdad y las formas de combatirlos.

1 publications