Search Results

You are looking at 1 - 4 of 4 items for

  • Author or Editor: Teresa Orecchia Havas x
Clear All Modify Search
Restricted access

Teresa Orecchia Havas

Les articles publiés dans cet ouvrage sont issus d’un colloque de spécialité tenu sous les auspices du Laboratoire d’Etudes Italiennes, Ibériques et Ibéro-américaines à l’Université de Caen. Les contributions réunies se proposent d’aborder d’une manière novatrice la question des relations entre la ville moderne et ses représentations littéraires et d’explorer le concept de Mémoire en rapport avec cet objet passionnant et complexe qu’est l’espace urbain. Dans cet objectif, elles s’attachent à l’analyse des signes d’une mémoire collective autant qu’à l’interprétation de visions symboliques, oniriques et poétiques mettant en relief l’élaboration du souvenir et le travail des imaginaires. Ces études n’ignorent pas non plus la dimension créatrice de la ville elle-même, qui se manifeste dans des langages – musicaux et discursifs – spécifiques.
Los artículos publicados en este volumen surgen de un Coloquio de especialistas que tuvo lugar en la Universidad de Caen en noviembre de 2003, bajo los auspicios del Laboratorio de Estudios Italianos, Ibéricos e Ibero-americanos (LEIA). Las investigaciones que se reúnen aquí se han propuesto el desafío de considerar de modo innovador el tema de la ciudad moderna y de sus transposiciones literarias, así como de explorar el concepto de Memoria(s) en relación con ese objeto complejo que es el espacio urbano. Atentos a esa perspectiva, sus autores analizan los signos de la memoria colectiva sin dejar de lado la interpretación de visiones simbólicas, oníricas y poéticas que ponen en evidencia la importancia del recuerdo y la variedad de imaginarios activos en el proceso de la escritura. El volumen destina igualmente un lugar a la dimensión creadora de la ciudad misma, que se manifiesta en la presencia de lenguajes – musicales y discursivos – específicos.
Restricted access

Teresa Orecchia Havas

Les articles publiés dans ce volume sont issus du deuxième colloque organisé sous les auspices du Laboratoire d’Etudes Italiennes, Ibériques et Ibéro-américaines (LEIA) de l’Université de Caen, lequel a eu comme objet l’élaboration d’un état des lieux des modalités de représentation de la ville latino-américaine à la fin du XX e siècle. Il s’agit d’une période pendant laquelle la physiognomonie des villes se modifie à la suite de migrations internes ; le paysage se redessine ; de nouvelles formes de vie urbaine surgissent. La littérature est une terre d’élection autant pour la représentation des processus de changement, que pour la transformation imaginaire des espaces. Mais l’objectif de ces recherches n’est pas limité à l’expérience littéraire. Elles concernent également le discours des faits sociaux, autant que l’exploration de la production culturelle d’aujourd’hui dans le cadre du cinéma, du théâtre, des actions et manifestes esthétiques, tous des domaines où cherchent à s’affirmer des visions, des corps, des sensibilités, des mentalités qui se veulent différents.
Los artículos publicados en este volumen surgen del segundo coloquio organizado bajo el auspicio del Laboratorio de Estudios Italianos, Ibéricos e Iberoamericanos (LEIA) de la Universidad de Caen, que tuvo como objeto la elaboración de un balance de las estrategias de representación de la ciudad latino-americana a finales del siglo XX. Se trata de un período durante el cual las migraciones internas modifican la fisonomía de las ciudades. El paisaje se redibuja, aparecen nuevas formas de vida urbana. La literatura se presenta como un territorio privilegiado tanto para la representación de procesos de cambio como para la transformación imaginaria del espacio. Pero el objetivo de estas investigaciones no se limita a la experiencia literaria, sino que concierne igualmente el análisis de los hechos sociales y el discurso de la producción cultural. El teatro, el cine, las acciones y manifiestos de artistas son hoy otros tantos lugares en que se expresan visiones, cuerpos, sensibilidades y mentalidades que plantean su diferencia.
Restricted access

Series:

Teresa Orecchia Havas

La seducción de la escritura ficcional y la agudeza de sus propuestas teóricas hacen que la obra del escritor argentino Ricardo Piglia sea hoy insoslayable dentro del marco de la literatura contemporánea en lengua española. Actualización de un proyecto narrativo y crítico de gran exigencia, sus libros interrogan tanto las supuestas certidumbres de los discursos ensayísticos como el estatuto de los discursos ficcionales. Los artículos publicados en este volumen proponen al lector un recorrido analítico por algunas de las cuestiones fundamentales que articulan la poética narrativa. Intentan así describir e interpretar la voluntad vanguardista del proyecto y las estrategias de continuidad-discontinuidad discursiva que la acompañan, en particular el uso de formas breves y fragmentarias. A la vez, estos ensayos exploran el imaginario de la creación escrita y la figura del artista que la obra vehicula, así como la persistencia de la preocupación por la Historia en la producción novelística del autor.
Une écriture de fiction très séduisante ainsi que des aperçus théoriques fulgurants rendent aujourd’hui incontournable dans le domaine de la littérature en langue espagnole l’œuvre de l’écrivain argentin Ricardo Piglia. Ses livres mettent à exécution un projet narratif et critique de grande originalité, qui interroge tour à tour la vérité particulière de l’essai et le statut des discours fictionnels. Les articles publiés dans ce volume proposent au lecteur un parcours analytique à travers quelques questions clés autour desquelles s’articule la poétique narrative. Ils cherchent ainsi à décrire et à interpréter la volonté avant-gardiste du projet et les stratégies de continuité-discontinuité qui l’accompagnent sur le plan des discours, notamment la présence des formes brèves et du fragment. Dans le même temps, ces essais explorent l’imaginaire de la création verbale et la figure de l’artiste véhiculée, ainsi que la préoccupation persistante de l’Histoire au sein de la production romanesque de l’auteur.
Restricted access

Series:

Edited by Teresa Orecchia Havas and Norah Dei-Cas Giraldi

Face aux incessantes mutations des sociétés contemporaines, il semble aujourd’hui plus pertinent que jamais de poursuivre la réflexion engagée par les sciences humaines sur les dimensions culturelles et identitaires des migrations. Les auteurs de ce volume, tous des spécialistes de l’Amérique latine, abordent des textes littéraires et des situations historiques qui apparaissent comme des espaces privilégiés pour l’étude de la représentation des frontières et de la perception de l’autre, ainsi que des imaginaires de la traversée et de l’exil. Ils mettent en relief la prégnance de l’hétéroclite et de l’hybride dans les rapports sociaux, et analysent la construction de nouvelles identités et le travail de la mémoire individuelle prise dans le cadre du changement des mentalités.
Ante las mutaciones incesantes de las sociedades contemporáneas, hoy parece más necesario que nunca continuar las investigaciones iniciadas por las ciencias humanas sobre la dimensión cultural e identitaria de las migraciones. Los autores de este volumen, especialistas todos ellos de América latina, abordan textos literarios y situaciones históricas que surgen como espacios privilegiados para el estudio de la representación de las fronteras y de la percepción del otro, o aun de los imaginarios de la travesía y el exilio. Destacan así la presencia de lo híbrido y de lo heterogéneo en las relaciones sociales, y analizan la elaboración de nuevas identidades y los trazados de la memoria individual en el marco de los cambios de mentalidades.