Show Less
Restricted access

Italiano e Dintorni

La realtà linguistica italiana: approfondimenti di didattica, variazione e traduzione

Series:

Giovanni Caprara and Giorgia Marangón

Il volume riunisce trentatré contributi di carattere multidisciplinare e offre ai lettori una visione complessiva e attuale della realtà composita della lingua italiana e delle sue traduzioni. Le prime pagine sono firmate dal professor Gaetano Berruto, dell'Università di Torino e dalla professoressa Elena Pistolesi, dell'Università di Modena e Reggio Emilia. Seguono lavori suddivisi in quattro blocchi tematici: variazione linguistica, didattica della lingua italiana, linguistica contrastiva e traduzione da e verso l’italiano. In questo modo gli autori intendono proporre una nuova prospettiva sull’italianistica che troppo spesso si concentra soltanto sullo studio della letteratura.

Show Summary Details
Restricted access

“Colapisci”, versioni a confronto della leggenda siciliana (Michela Spagnolo)

Extract

← 576 | 577 →

Michela Spagnolo

Universidad de Córdoba

“Colapisci”, versioni a confronto della leggenda siciliana

L’origine di storie di miti e leggende da sempre ha affascinato un po’ tutti, dai più piccoli agli studiosi: come nascono le storie, perché nascono e che insegnamento ci vogliono tramandare. Le favole di Esopo, di Fedro, archetipi di tale genere, sono il riflesso di una necessità di trascrittura degli insegnamenti già nei tempi più remoti. Più recentemente, Giuseppe Pitrè, medico siciliano del XIX sec., sente la necessità di raccogliere canti, proverbi, indovinelli e fiabe; ecco che nasce, allora, la Biblioteca di 25 volumi di tradizioni popolari della Sicilia. Fra i vari personaggi dei racconti spicca una figura, protagonista di un racconto, che sarà oggetto di appassionata ricerca e documentazione da parte di Giuseppe Pitrè: Colapesce.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.