Show Less
Restricted access

Marcadores discursivos. O português como referência contrastiva

Series:

Edited By Isabel Margarida Duarte and Rogelio Ponce de León

Marcadores discursivos. O português como referência contrastive reúne um conjunto de estudos que analisam marcadores discursivos do português europeu em confronto com outras línguas. A base de referência são corpora, traduções e outros recursos linguísticos relevantes. Os trabalhos incluídos no presente volume mostram a importância crucial da perspetiva contrastiva na análise dos marcadores discursivos, para a tradução, o ensino de línguas estrangeiras e a descrição linguística em geral. A relevância do livro advém de colocar os marcadores discursivos do português como centro da reflexão e da análise contrastiva. Saliente-se a variedade de pontos de vista teóricos, de discursos nos quais se analisam os marcadores, de línguas cujos marcadores são confrontados com os do português europeu.

This volume contains a bilingual introduction and an English summary for every contribution.

Discourse Markers. Portuguese as a contrastive reference brings together a set of studies that analyze discourse markers of European Portuguese in comparison with other languages. The analysis is based on corpora, translations and other relevant linguistic resources. The works included in this volume show the crucial importance of the contrastive perspective in the analysis of discourse markers, for translation, teaching foreign languages and linguistic description in general. The relevance of the book comes from placing Portuguese discourse markers as the center of reflection and contrastive analysis. We highlight the variety of theoretical points of view, of discourses in which the markers are analyzed, of languages whose markers are compared with those of European Portuguese.

Show Summary Details
Restricted access

Marcadores do discurso e plano de texto. A estruturação discursiva em artigos científicos publicados na Revista Principia (Tamires Ramalho de Sousa / Maria Aldina Marques)

Extract

Tamires Ramalho de Sousa e Maria Aldina Marques

Resumo: O discurso científico constrói, divulga e operacionaliza a ciência e tem, desse modo, importante valor na sociedade atual. Por isso, é crescente o interesse pelo estudo de suas características enquanto gênero argumentativo, com foco em diferentes aspectos. Contudo, o uso dos marcadores discursivos (MDs) como estratégia de construção do discurso está ainda pouco investigada. Assim, o objetivo deste trabalho foi determinar a ocorrência e características do uso dos MDs em inter-relação com o plano de texto, na estruturação do gênero artigo científico. Para isso, foram observados os planos de texto presentes e a ocorrência dos vários tipos de MDs em um corpus formado por 24 artigos submetidos à Revista Principia, por meio do uso de estatística descritiva básica. Em seguida, os resultados foram observados qualitativamente, relacionando as ocorrências das categorias de MD com as partes do plano de texto em que aparecem. O quadro teórico que embasou o trabalho foi a Análise Textual dos Discursos de Adam (2011), a Genre Analysis de John Swales (2005) e os estudos dos MDs feitos por Adam (2011), Martín Zorraquino e Portolés Lázaro (1999) e Briz Gómez, Pons Bordería e Portolés Lázaro (2008), no quadro da pragmática discursiva. Os resultados mostraram que as categorias dos MDs que aí ocorrem variam em função dos respectivos planos de...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.